Vertaling van "martin in his mini-budget last " (Engels → Frans) :

I would like to thank him for taking the trouble to call me last week and explain why he is unable to be here, and I would like to thank him and his team at DG Trade for their cooperation and, in particular, Martin Dihm for all his assistance.
Je tiens à le remercier d’avoir pris la peine de m’appeler la semaine dernière afin de m’expliquer la raison de son absence dans cette Assemblée et je souhaite le remercier, lui et son équipe de la DG Commerce pour sa coopération, et surtout Martin Dihm pour son assistance.

In relation to remarks made by Mr Farage during the last plenary mini-session and pursuant to Rule 153(3) of the Rules of Procedure, I have spoken to Mr Farage and have decided to penalise him by withholding his daily subsistence allowance for a period of 10 days.
Concernant les remarques formulées par M. Farage lors de la dernière mini session plénière et conformément à l’article 153, paragraphe 3, du règlement, j’ai parlé à celui-ci et ai décidé de le pénaliser en suspendant son droit à l’indemnité journalière pour une période de dix jours.

– Mr David Martin’s flight has been delayed. I would therefore ask the House to agree that his report on changes to the Rules of Procedure, which is very important for us, should be taken as the last item this evening.
– Le vol de M. David Martin étant en retard, je demande au Parlement d’accepter que son rapport sur la modification du règlement, qui est pour nous de toute première importance, soit traité ce soir en dernier point.

This loopy scheme — hey, why don't we shovel $1.4 billion out of the ministry window and see where it lands — was introduced in Martin's mini-budget last fall as soaring energy costs threatened to become an issue in the imminent election.
Ce projet idiot — pourquoi ne pas jeter 1,4 milliard de dollars par la fenêtre du ministre et attendre de voir où ces dollars atterriront — a été lancé dans le mini-budget que Martin a présenté l'automne dernier alors que la flambée des coûts de l'énergie menaçait de devenir un enjeu électoral.

I would also like to thank our Chairman of the Committee on Budgets once again for his cooperation over the last two years.
Je voudrais également remercier une fois de plus le président de la commission des budgets pour sa coopération au cours des deux dernières années.

As Mr Elles stated in his speech just now, a good EUR 15 billion in budget commitments remained unspent last year, which is an inconceivably huge amount of money.
Comme M. Elles vient juste de le faire remarquer dans son intervention, plus de 15 milliards d'euros d'engagements budgétaires n'ont pas été dépensés l'année dernière, ce qui constitue un montant incroyablement élevé. La Commission a laissé entendre que la faute en revient aux États membres.

I want to take the time to thank this committee for supporting tax reductions in the past and also acknowledge the commitments made by Minister Martin in his mini-budget last year to further reduce this burden.
Je tiens à remercier le comité d'avoir appuyé les réductions d'impôt dans le passé et je tiens également à reconnaître les engagements pris par le ministre Martin dans son mini-budget de l'an dernier visant à réduire encore ce fardeau.

If you recall, the Minister of Finance said in his mini-budget last fall that the government was well aware of the high levels of subsidy being paid in the U.S. and would continue to monitor it.
Vous vous souviendrez que, dans son mini-budget de l'automne dernier, le ministre des Finances avait indiqué que le gouvernement était bien conscient des niveaux élevés de subventions que les États-Unis accordent à leur agriculture et qu'il entendait continuer d'observer la situation.

Last year, he predicted, for fiscal 2000-2001, a budget surplus of only $4 billion, which he increased to $7 billion in October when he brought down his mini-budget.
L'année dernière, il prévoyait que les surplus pour 2000-2001 n'atteindraient que 4 milliards de dollars et il a révisé ce chiffre à 7 milliards de dollars au mois d'octobre, lorsqu'il a présenté son mini-budget, mais lorsqu'on regarde les chiffres des 11 premiers mois, on voit qu'on dépasse les 20 milliards de dollars.

I can say right away that we will oppose this bill, because we have repeatedly criticized, not only during the course of the regular budget of March 2000, but also when the Minister of Finance tabled his mini budget in the fall, the fact that the huge tax resources at his disposal over the next five years were being badly used.
Je vous annonce d'emblée que nous voterons contre ce projet de loi puisque nous avons dénoncé à maintes reprises, non seulement au cours du budget régulier de mars 2000, mais aussi lorsque le ministre des Finances a déposé son mini-budget à l'automne, le fait que les immenses ressources fiscales dont il disposera au cours des cinq prochaines années sont mal utilisées.