Traduction de «martin had tabled » (Anglais → Français) :

On November 3, 2005, New Democratic MP Pat Martin had tabled a motion asking the government to table a Bill.
Le 3 novembre 2005, le député néo-démocrate Pat Martin a présenté une motion afin que le gouvernement dépose un projet de loi.

When dealing with the many different issues, it is important to sit across the table in a comprehensive way, much like what Paul Martin did and ultimately came up with the Kelowna accord, which was something that would have had a very positive impact on our first nations.
Il est important de discuter en détail des enjeux, autour d'une table, un peu comme l'a fait Paul Martin, ce qui lui a, en définitive, permis de présenter l'accord de Kelowna, lequel aurait eu des retombées très positives pour nos Premières Nations.

If Mr. Martin had been able to table his bill, we would already have something to say and to give to the access to information commissioner.
Si M. Martin avait réussi à déposer son projet de loi, nous aurions déjà quelque chose à dire et à donner au commissaire à l'information.

It is interesting that it was a year before the actual tabling of the Auditor General's report on sponsorship that we had this issue before Parliament, when a colleague of mine, Pat Martin, was in apparent breach of privilege for having relayed some confidential information to the media.
Fait intéressant, c'est un an avant le dépôt du rapport de la vérificatrice générale sur les commandites que le Parlement a été saisi d'une question d'atteinte au privilège à propos d'un de mes collègues, Pat Martin, qui aurait transmis des informations confidentielles aux médias.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, yesterday members of the party opposite asked if I could table certain documents from which my notes had been taken.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, hier, des députés du Parti d'en face m'ont demandé de déposer certains documents à partir desquels j'avais pris des notes.