Vertaling van "pat martin had tabled " (Engels → Frans) :

On November 3, 2005, New Democratic MP Pat Martin had tabled a motion asking the government to table a Bill.
Le 3 novembre 2005, le député néo-démocrate Pat Martin a présenté une motion afin que le gouvernement dépose un projet de loi.

The NDP member for Winnipeg-Centre, Pat Martin, even tabled a bill aiming to guarantee that one seat on the tribunal be reserved for a union representative to ensure that job losses and the effect on the community be taken into consideration.
M. Pat Martin, le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, a même déposé un projet de loi pour qu'un représentant syndical siège au tribunal justement pour parler des pertes d'emplois dans plusieurs cas et des répercussions sur la communauté.

Mr. Pat Martin: Had the Liberals voting on this been present for the testimony and the lengthy debate that took place, they'd have an idea.
M. Pat Martin: Si les libéraux qui prennent part au vote à ce sujet, avaient été présents lors du témoignage et du long débat qui a suivi, ils sauraient de quoi il s'agit.

Mr. Pat Martin: Mr. Chair, it's frustrating that a bunch of non-aboriginal people are sitting around this table making decisions affecting the lives of aboriginal people right here in this room (Applause) Mr. Pat Martin: If anyone fails to see what's fundamentally wrong with this picture, there's something wrong with them.
M. Pat Martin: Monsieur le président, c'est frustrant qu'un groupe de non-Autochtones soient assis autour de cette table à prendre des décisions qui toucheront les vies des Autochtones ici présents (Applaudissements) M. Pat Martin: Il faut être aveugle pour ne pas voir que c'est totalement inadmissible.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Chairman, now that table two is less of an issue and now that certain terms will be recommended by the union to its workers for ratification, I would like to ask about table four.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre): Monsieur le président, maintenant que le cas de la table deux est presque réglé et qu'on s'est entendu sur certaines conditions, dont le syndicat recommandera la ratification à ses membres, j'aimerais savoir ce qui en est de la table quatre.