Vertaling van "marshall had actually " (Engels → Frans) :

I'd invite you to recall that the Vice Chief of the Defence Staff and the Canadian Forces provost marshal, who actually do work with the system and who are in fact the ones who have to make it work, stated in testimony before this committee, in the previous consideration of Bill C-41, that they had no concerns.
J'aimerais vous rappeler que le VCEMD et le Grand prévôt des Forces canadiennes, qui travaillent au sein du système et qui doivent, dans les faits, le faire fonctionner, ont déclaré devant le comité, au cours de l'examen du projet de loi C-41, qu'ils n'avaient aucune préoccupation à cet égard.

I told them a little about my day, which actually included a rally organized by David and Lorraine Marshall, who had this rally here to protest the income trust broken promise.
Je leur ai parlé un peu de ma journée, y compris du rassemblement organisé par David et Lorraine Marshall pour protester contre la promesse non tenue sur les fiducies de revenu.

The example of the Marshall affair in Nova Scotia was one where Mr. Marshall had actually contributed to his own demise in the sense that he lied to the police as was evident at the trial.
Prenons l'affaire Marshall, en Nouvelle-Écosse. M. Marshall a en fait contribué à son propre malheur en mentant à la police, ainsi que l'a fait ressortir ce procès.