Vertaling van "marriage goes back " (Engels → Frans) :

Both my wife and I have been involved in refugee work from almost the beginning of our marriage, which goes back many years.
Ma femme et moi travaillons auprès des réfugiés presque depuis notre mariage, qui remonte à bien des années.

For many of these folks, the belief in the traditional definition of marriage goes back to their holy scriptures and goes back entirely to creation and their perception of that.
Pour nombre de ces personnes, la définition traditionnelle du mariage est inscrite dans les saintes Écritures et remonte à la création, dont ils se font une certaine représentation.

In closing, making my decision to stand up for traditional marriage goes back to my being raised with Christian values and to my dedication to family values.
En terminant, j'ai décidé de prendre le parti de la définition traditionnelle du mariage à cause des valeurs chrétiennes qui m'ont été transmises au cours de ma jeunesse et à cause de la grande importance que j'attache aux valeurs familiales.

The Prime Minister, and this goes back to my colleague from the NDP, says religious institutions will not be compelled to perform same sex marriages should this legislation pass.
Le premier ministre, et cela nous ramène à mon collègue du NPD, affirme que les institutions religieuses ne seront pas contraintes de célébrer des mariages entre conjoints du même sexe, si le présent projet de loi est adopté.

The definition of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others goes back to the court case of Hyde and Hyde in 1866.
La définition du mariage comme étant l'union entre un homme et d'une femme à l'exclusion de toutes les autres remonte à l'affaire Hyde et Hyde en 1866.