Vertaling van "others goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Injury of other and unspecified nerves at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

Other superficial injuries of abdomen, lower back and pelvis
Autres lésions traumatiques superficielles de l'abdomen, des lombes et du bassin

Other superficial injuries of back wall of thorax
Autres lésions traumatiques superficielles de la paroi thoracique postérieure

one arm over each other's lower back
bras sur le bras du dos de chacun des partenaires

take back with one hand what you give with the other
reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)
feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all the reasons we have heard before, when this committee, or the committee that I happen to chair, goes back to the Internal Economy Committee and money is clawed back from committee expenditures that have been budgeted for but not made, year in and year out it is always too late for this or any other committee to make plans to do anything before the session ends, which is why last year we sent back more than $2 million from budgeted amounts for committee business.
Pour toutes les raisons que nous avons entendues auparavant, lorsque le présent comité, ou le comité que je préside, retourne devant le Comité de régie interne et que de l'argent est repris des dépenses des comités qui avaient été prévues au budget, mais qui n'ont pas été engagées, année après année, il est toujours trop tard pour que les comités puissent faire des plans pour faire quoi que ce soit avant la fin de la session, ce qui explique pourquoi l'an dernier, nous avons retourné plus de 2 millions de dollars de l'argent qui était prévu dans budget des affaires des comités.

Senator Kochhar: In other words, we cannot make any amendments here because if we do, it goes back to the house, and it will be sent back again for the Speaker's ruling.
Le sénateur Kochhar : En d'autres termes, nous ne pouvons pas apporter d'amendements ici, car, si nous le faisons, le projet de loi sera renvoyé à la Chambre, et sera de nouveau soumis à la décision du Président de la Chambre.

This is the EIB’s fifth SME financing loan to ICO in operations of this type totalling EUR 2.5 billion (EUR 5 billion with ICO’s matching finance) and follows on from numerous other credit lines in a relationship that goes back to 1986, proving once again that the two institutions are working hard together to facilitate SMEs’ access to finance in the midst of the economic crisis.
Ce prêt, le cinquième de ce type que la BEI accorde à l’ICO, porte le montant total des interventions de la Banque en faveur du financement de PME à 2,5 milliards d’EUR. Ce montant, additionné à l’apport de l’ICO, porte à 5 milliards d’EUR le total des contributions financières de ces dernières années dans ce domaine et vient compléter la série d’opérations conjointes réalisées par la BEI et l’ICO depuis 1986. La collaboration entre les deux institutions témoigne des efforts particuliers qu’elles comptent déployer pour permettre aux PME d’accéder plus facilement au crédit dans la conjoncture économique actuelle.

The proposal goes back to the summer of 2008 and proposes the addition of certain other locally supplied services, including restaurant services.
La proposition remonte à l’été 2008 et propose l’ajout de certains autres services fournis localement, y compris les services de restauration.

3. A number of Member States have traditionally welcomed immigrants – in some cases, this tradition goes back a very long time -, while others face problems caused by a shortage of manpower in a declining population and have thus been confronted with this phenomenon only recently.
3. Certains de nos États membres sont des pays d'émigration - et même très anciens -, d'autres confrontés à des problèmes de pénurie de main d'œuvre et à une démographie déclinante ont été par contre confrontés à ce phénomène à une époque plus récente.

There are also transfer payments other than equalization. The result is that every year, for equalization alone, one per cent of Canada's gross national product, the equivalent of $10 billion or $11 billion annually, plus the other transfer payments, goes back to the provinces.
Il y a aussi des paiements de transfert autres que la péréquation, de sorte que chaque année, seulement pour la péréquation, 1 p. 100 du produit national brut du Canada retourne aux provinces, l'équivalent de 10 ou 11 milliards de dollars par année, en plus des autres paiements de transfert.

Turning to the security issues, this is an area in which the Council has taken more and more decisions; in no other area has the Council adopted so many new resolutions over recent years as in the area of justice and internal affairs, and it goes without saying that these must also be backed up by funding.
Quant aux questions relatives à la sécurité, il s’agit d’un domaine dans lequel le Conseil a pris de plus en plus décisions. Ces dernières années, le Conseil n’a jamais adopté autant de nouvelles résolutions que dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et il va de soi que le financement doit les soutenir.

They are repayable contributions negotiated on a case-by-case basis, money that eventually comes back and replenishes the federal government's coffers to fund other programs or that goes back to the tax authorities.
Ce sont des contributions repayables négociées cas par cas et qui ensuite viennent renflouer les coffres du gouvernement fédéral pour financer d'autres programmes ou être retournées au fisc.