As far as the only-game-in-town notion is concerned, I think it is very important, and I ask this committee to please study the facts, including StatsCan facts on precisely the dynamics of the Canadian domestic marketplace.
Pour ce qui est de cette notion de caïd, je crois qu'il est très important, et je demande à votre comité de le faire, d'examiner les faits, y compris les faits de Statistique Canada, de la dynamique exacte du marché intérieur canadien.