Traduction de «market and thereby enhance investor » (Anglais → Français) :

5. Strengthen single market freedoms, thereby enabling the fund industry to serve European and global investors more efficiently.
5. renforcer les libertés du marché unique pour permettre au secteur des fonds de mieux servir les investisseurs européens et mondiaux.

The question whether a person has infringed the prohibition on insider dealing or has attempted to commit insider dealing should be analysed in the light of the purpose of this Regulation, which is to protect the integrity of the financial market and to enhance investor confidence, which is based, in turn, on the assurance that investors will be placed on an equal footing and protected from the misuse of inside information.
La question de savoir si une personne a enfreint l’interdiction des opérations d’initiés ou a tenté d’effectuer une telle opération devrait être analysée à la lumière de l’objectif du présent règlement, qui est de protéger l’intégrité du marché financier et de renforcer la confiance des investisseurs, laquelle se fonde à son tour sur l’assurance que les investisseurs bénéficieront des mêmes conditions et seront protégés contre l’utilisation abusive d’informations privilégiées.

In a news release, the NWT and Nunavut Chamber of Mines echoed the view expressed by the Mining Association of Canada, noting in particular that by strengthening the regulatory framework in the North, Bill C-47 “will provide certainty to the investment climate,” thereby enhancing investor confidence.45 The news release also suggested that Bill C-47 would help to address legislative gaps in the regulatory framework prior to the devolution to the territories of federal powers over lands and resources.
Dans un communiqué, la NWT and Nunavut Chamber of Mines a abondé dans le sens de l’Association minière du Canada en soulignant plus particulièrement qu’en renforçant le cadre de réglementation dans le Nord, le projet de loi C-47 procurera un climat de certitude aux investisseurs, ce qui aura pour effet d’accroître la confiance de ces derniers 45. Le communiqué donnait aussi à entendre que le projet de loi C-47 allait permettre de combler les lacunes législatives du cadre de réglementation, et ce, avant le transfert aux territoires des pouvoirs fédéraux en matière de terres et de ressources.

Any other interpretation risks undermining the objectives of the directive, which are to protect the integrity of the EU financial markets and to enhance investor confidence in those markets.
Toute autre interprétation risquerait de porter atteinte aux objectifs de la directive d’assurer l’intégrité des marchés financiers de l’Union et de renforcer la confiance des investisseurs dans ces marchés.

We also believe that these reforms will help to establish a framework of broad corporate accountability, provide shareholders with the mechanisms necessary to be active participants in corporate governance and encourage a more long-term investment attitude, thereby enhancing corporate performance, returning stability to equity markets and, ultimately, restoring investor confidence.
Nous pensons également que ces réformes aideront à mettre sur pied un large cadre de reddition de comptes des entreprises, doteront les actionnaires des mécanismes voulus pour participer activement à la gouvernance, et encourageront des placements à plus long terme, ce qui est positif pour la performance des sociétés, le retour à la stabilité des marchés boursiers et, en fin de compte, le rétablissement de la confiance des investisseurs.

This Regulation establishes a common regulatory framework on insider dealing, the unlawful disclosure of inside information and market manipulation (market abuse) as well as measures to prevent market abuse to ensure the integrity of financial markets in the Union and to enhance investor protection and confidence in those markets.
Le présent règlement établit un cadre réglementaire commun sur les opérations d’initiés, la divulgation illicite d’informations privilégiées et les manipulations de marché (ci-après dénommés «abus de marché»), ainsi que des mesures visant à empêcher les abus de marché afin de garantir l’intégrité des marchés financiers de l’Union et d’accroître la protection des investisseurs et leur confiance dans ces marchés.

The objective of legislation against insider dealing is the same as that of legislation against market manipulation: to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets.
La législation visant à lutter contre les opérations d'initiés et celle visant les manipulations de marché poursuivent le même objectif: assurer l'intégrité des marchés financiers communautaires et renforcer la confiance des investisseurs en ces marchés.

The overall objective of this Directive is to ensure the integrity of European Financial Markets and to enhance investor confidence in those markets by establishing a level playing field for all economic actors in Member States in the fight against market abuse.
Cette directive a pour objectif global de veiller à l'intégrité des marchés financiers européens et de renforcer la confiance des investisseurs dans ces marchés en assurant des conditions d'égalité pour tous les opérateurs économiques dans les États membres en ce qui concerne la lutte contre les abus de marché.

- contribute to a policy mix that supports long-term economic recovery and ensures price stability, thereby enhancing consumer and investor confidence.
- contribuer à des politiques qui soutiennent la reprise économique à long terme et qui assurent la stabilité des prix afin d'améliorer la confiance des consommateurs et des investisseurs.

The Team Canada trade mission to Asia earlier this year is the most recent manifestation of the government's aggressive strategy to grow export markets for Canadian-produced goods and services and thereby enhance domestic job creation and retention.
La mission commerciale d'Équipe Canada en Asie plus tôt cette année est le tout dernier exemple de la stratégie agressive du gouvernement, lequel souhaite ouvrir plus de marchés d'exportation pour les produits et services canadiens et, ainsi, favoriser la création et le maintien des emplois au pays.