Traduction de «maritime safety because she must » (Anglais → Français) :

Yesterday, I listened to a Reformer who mentioned the case of a lady in his riding and wondered what would happen to her because she must pay $800 in taxes. It may be that Reformers only get one such call, but I get 50 every day.
J'écoutais un député du Parti réformiste hier raconter à propos d'une dame: «Qu'est-ce qu'on va faire avec elle, car il faut qu'elle paie 800 $ d'impôts?» Si c'est seulement un appel que les députés du Parti réformiste reçoivent, moi, j'en reçois 50 par jour.

49. Emphasises that the European Maritime Safety Agency (EMSA) must have the necessary means to monitor and prevent pollution from maritime shipping as well as from oil and gas installations in the Arctic area;
49. souligne que l'Agence européenne pour la sécurité maritime doit disposer des moyens nécessaires pour contrôler et prévenir la pollution provenant du transport maritime et des installations pétrolières et gazières situées dans la région arctique;

No, because she must, and we must, make sure there is a balance across those three objectives of economic competitiveness, family reunification, and protection to those in need.
Non, parce qu'elle et nous devons veiller à ce qu'il y ait un équilibre entre nos trois objectifs: la compétitivité économique, la réunification des familles et la protection de ceux qui en ont besoin.

We obviously have confidence in her ability to ensure maritime safety because she must know that not a week passes without our being asked what, as Members of the European Parliament, we are doing to ensure safety and to change the rules.
Nous lui faisons évidemment confiance pour assurer la sécurité maritime, parce qu'elle doit savoir qu'il ne se passe pas une semaine sans que nous soyons interpellés avec cette question : "Mais vous, parlementaires européens, que faites-vous pour assurer la sécurité, pour changer les règles ?".

This will also have a relevant impact on employment and maritime safety issues” she added.
Ce cadre aura également une incidence sur les questions de l'emploi et de la sécurité maritime», a-t-elle ajouté.

At the same time, we have taken fundamental measures in maritime safety because, as all sides agree, double-hull tankers may not be a panacea but they are at least proven to be safer than single-hull tankers.
Dans le même temps, nous avons adopté des mesures essentielles visant à assurer la sécurité de la navigation maritime parce que, comme toutes les parties l'admettent, les pétroliers à double coque sont, c'est du moins ce qu'on présume, plus sûrs que ceux à simple coque, sans constituer pour autant la panacée.

Will Europe, normally so swift to legislate on environmental issues, continue to ignore maritime safety because colossal financial interests are at stake and because the interests of its Members differ?
L’Europe, d’habitude si prompte à légiférer en matière d’environnement, continuera-t-elle encore longtemps à faire l’impasse sur la sécurité maritime, parce que d’énormes intérêts financiers sont en jeu et que les intérêts de ses membres divergent ?

I realize it is not one of her priorities because she must first protect the oil and uranium industries, not this new form of energy called nuclear energy.
Je comprends que ce n'est pas sa priorité parce qu'elle doit défendre l'énergie du pétrole et de l'uranium d'abord, pas cette nouvelle forme d'énergie qu'est l'énergie nucléaire.

Ms Kennedy does not like to hear me say that because she must work to eliminate those remaining frictions.
Mme Kennedy n'aime pas m'entendre dire cela parce que c'est elle qui est chargée de les éliminer.