Traduction de «marijuana were terribly evil substances » (Anglais → Français) :

I grew up thinking that cocaine and heroin and marijuana were terribly evil substances, evil in themselves, and I do not think doctors are immune from that sort of propaganda either.
J'ai grandi convaincu que la cocaïne, l'héroïne et la marijuana étaient des substances vraiment maudites, qu'elles étaient diaboliques, et je ne crois pas que les médecins aient été à l'épreuve de ce genre de propagande.

According to a Health Canada report made public last year, marijuana contains substances which, among other things, were 20 times more powerful in 2010 than in 1975 or 1980, and that kids as young as 9 were smoking up in 2010 as compared to doing so at age 15 in 1975.
Selon un rapport de Santé Canada déposé l'an dernier, les substances comprises dans la marijuana, entre autres, sont 20 fois plus puissantes en 2010 qu'elles ne l'étaient en 1975 ou en 1980, et que l'âge de la consommation, ce qui est très inquiétant, est passé de 15 ans en 1975, à neuf ans en 2010.

That the UN general assembly, 189 countries, voted unanimously in support of a resolution condemning the attacks and authorizing measures against terrorists and countries that harbour them is further evidence, if any were needed, of the depth of international support for overcoming this terrible evil.
Le fait que l'assemblée générale de l'ONU, représentant 189 pays, ait voté unanimement en faveur d'une résolution condamnant les attaques et autorisant l'adoption de mesures contre les terroristes et les pays qui les abritent est une preuve supplémentaire, s'il en fallait une autre, de l'envergure de l'appui international à la lutte contre ce terrible mal.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise in the House to debate the tragic situation in the Middle East, mindful that yesterday was the day of mourning and remembrance for the victims of the Shoah, the terrible Holocaust of the last century where six million Jews were systematically exterminated in what became the most unfathomable act of evil in the many sad centuries of human history.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole pour participer au débat sur la situation tragique du Proche-Orient, conscient qu'hier était une journée de deuil et de souvenir pour les victimes de la Shoah, ce terrible holocauste du siècle dernier qui a fait disparaître systématiquement six millions de juifs, et a été, dans tous les siècles de la triste histoire humaine, l'acte de la sauvagerie la plus insondable.

Dr. Lynch: It is my understanding that, because marijuana is an illegal substance, if our study subjects were found possessing it, they would be at risk of arrest.
Mme Lynch: D'après ce que je crois comprendre, comme la marijuana est une substance illégale, si les sujets de notre étude étaient trouvés en possession de marijuana, ils risqueraient d'être arrêtés.