Vertaling van "march 1999 remains very " (Engels → Frans) :

The presentation that we made to the House of Commons Industry Committee in March 1999 remains very relevant.
La présentation que nous avions faite devant le Comité de l'industrie de la Chambre des communes, en mars 1999, demeure très actuelle.

The presentation that we made to this committee in March 1999 remains very relevant.
La présentation que nous avions faite devant ce comité en mars 1999 demeure très actuelle.

Turning to another court case on the requirements for registered party status, in March 1999 an Ontario court struck down the sections of the elections act which would require a party to run 50 candidates in an election to remain on the register and to have its candidates listed with party affiliation on the ballot.
En mars 1999, dans une autre affaire concernant les dispositions relatives à l'enregistrement des partis politiques, une cour de l'Ontario a invalidé les dispositions de la loi électorale qui exigeaient qu'un parti présente au moins 50 candidats aux élections pour pouvoir conserver sa qualité de parti enregistré et pour que les noms de ses candidats figurent comme candidats de ce parti sur le bulletin de vote.

In terms of the requirements for registered party status, in March 1999 an Ontario court struck down the sections of the Canada Elections Act that require a party to run 50 candidates in an election to remain on the register and to have its candidates registered on the ballot.
En ce qui concerne les exigences en matière d'obtention de statut de parti enregistré, en mars 1999 une cour ontarienne a cassé les dispositions de la Loi électorale du Canada exigeant qu'un parti présente 50 candidats dans une élection pour demeurer inscrite au registre et pour que ses candidats figurent sur le bulletin de vote.

I remain very concerned about the treatment of Mr Karoubi and Mr Mousavi and I issued a statement on 4 March to that effect.
Je reste très préoccupé par le traitement réservé à MM. Karoubi et Mousavi, et j’ai fait une déclaration à cet effet le 4 mars.

While the situation in Kosovo has stabilised since 18 March, it remains very tense.
Si la situation au Kosovo s’est stabilisée depuis le 18 mars, elle reste très tendue.

The decisions taken at the Berlin European Council in March 1999 remain valid for the 2000-2006 programming period.
Les décisions prises lors du Conseil européen de Berlin de mars 1999 restent valables pour la période de programmation 2000-2006.

Although it fell from 294% in 1999 to 61% in 2001, the inflation rate remains very high.
Bien qu'ayant été ramené de 294 % en 1999 à 61 % en 2001, le taux d'inflation reste élevé.

The Council understands all this very well and is supported in its disquiet by the European Parliament’s resolution of 13 April 1999, as well as by the Commission’s report on the European Union’s action plan to combat drug abuse during the period 2000-2004 and by the report of 17 March 1999 from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC).
Le Conseil est tout à fait conscient de ces problèmes, et dans cette situation inquiétante, il peut s'appuyer, d'une part, sur la résolution du Parlement européen du 13 avril 1999 et, d'autre part, sur la communication de la Commission à propos du plan d'action européen en vue de la lutte contre la drogue pour la période 2000-2004, ainsi que sur la communication de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, l'OEDT, en date du 17 mars 1999.

Why then is the minister asking for an additional $1 billion? Surely the remaining $1.3 billion and increasing efficiencies within the program as recommended by the auditor general will allow the SBLA to operate until March 1999.
Il me semble qu'avec le 1,3 milliard restant et une augmentation de l'efficacité, ainsi que le recommande le vérificateur général, on devrait pouvoir fonctionner jusqu'en mars 1999.