Vertaling van "marc rochon president " (Engels → Frans) :

On behalf of all members, I'm pleased to welcome to the committee the Honourable Alfonso Gagliano, Minister of Public Works and Government Services Canada, and with him an auspicious group of presidents and deputy ministers, including the Honourable André Ouellet, president of Canada Post; Marc Lafrenière, executive director, Canada Information Office; Danielle Wetherup, president, Royal Canadian Mint; Marc Rochon, president, Canada Mortgage and Housing Corporation; and Ran Quail, deputy minister, Public Works and Government Services Canada.
Au nom de tous les membres, j'ai le plaisir d'accueillir l'honorable Alfonso Gagliano, ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'un groupe remarquable de présidents et de sous-ministres, dont l'honorable André Ouellet, président de la Société canadienne des postes, Marc Lafrenière, directeur exécutif du Bureau d'information du Canada, Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie royale canadienne, Marc Rochon, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et Ran Quail, sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Witnesses: From the Canada Mortgage and Housing Corporation: Marc Rochon, President; Douglas Stewart, Vice-President, Policy and Programs; Karen Kinsley, Vice-President, Insurance; André Asselin, Director, Strategic Planning, Policy and Marketing.
Témoins : De la Société canadienne d'hypothèques et de logement : Marc Rochon, président; Douglas Stewart, vice-président, Politique et programmes; Karen Kinsley, vice-présidente, Assurances; André Asselin, directeur, Planification, politique et commercialisations stratégiques.

First, I would like to introduce the CMHC officials here with me today: Mr. Marc Rochon, President; Douglas Stewart, Vice- President for Policy and Programs; Karen Kinsley, Vice-President, Insurance; and André Asselin, Director, Strategic Planning and Policy.
Permettez-moi d'abord de vous présenter les dirigeants de la SCHL qui m'accompagnent aujourd'hui: Marc Rochon, le président; Douglas Stewart, vice-président, politiques et programmes; Karen Kinsley, vice-présidente, assurance; et André Asselin, directeur, planification et politiques stratégiques.

From the Canada Mortgage and Housing Corporation: Marc Rochon, President; Bill Mulvihill, Vice-President.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Ran Quail, sous-ministre. De le Société canadienne d'hypothèques et de logement : Marc Rochon, président; Bill Mulvihill, vice-président.

He is accompanied by Ran Quail, Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada; Marc Rochon, President, Canada Mortgage and Housing Corporation; Georges Clermont, President and Chief Executive Officer, Canada Post Corporation; and Danielle Wetherup, President of the Royal Canadian Mint.
Il est accompagné de M. Ran Quail, sous-ministre, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; M. Marc Rochon, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement; M. Georges Clermont, président-directeur général de la Société canadienne des postes ainsi que Mme Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie Royale canadienne.