Traduction de «canada marc rochon » (Anglais → Français) :

On behalf of all members, I'm pleased to welcome to the committee the Honourable Alfonso Gagliano, Minister of Public Works and Government Services Canada, and with him an auspicious group of presidents and deputy ministers, including the Honourable André Ouellet, president of Canada Post; Marc Lafrenière, executive director, Canada Information Office; Danielle Wetherup, president, Royal Canadian Mint; Marc Rochon, president, Canada Mortgage and Housing Corporation; and Ran Quail, deputy minister, Public Works and Government Services Canada.
Au nom de tous les membres, j'ai le plaisir d'accueillir l'honorable Alfonso Gagliano, ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'un groupe remarquable de présidents et de sous-ministres, dont l'honorable André Ouellet, président de la Société canadienne des postes, Marc Lafrenière, directeur exécutif du Bureau d'information du Canada, Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie royale canadienne, Marc Rochon, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et Ran Quail, sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Mr. Marc Rochon, President, Canada Mortgage and Housing Corporation: Thank you for your invitation to again discuss Bill C-66 with the committee.
M. Marc Rochon, président, Société canadienne d'hypothèques et de logement: Je vous remercie de l'invitation de rediscuter avec vous du projet de loi C-66.

Accompanying Mr. Gagliano are Mr. Marc Rochon, the President of the Canada Mortgage and Housing Corporation,
M. Gagliano est accompagné de M. Marc Rochon, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement,

He is accompanied by Ran Quail, Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada; Marc Rochon, President, Canada Mortgage and Housing Corporation; Georges Clermont, President and Chief Executive Officer, Canada Post Corporation; and Danielle Wetherup, President of the Royal Canadian Mint.
Il est accompagné de M. Ran Quail, sous-ministre, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; M. Marc Rochon, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement; M. Georges Clermont, président-directeur général de la Société canadienne des postes ainsi que Mme Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie Royale canadienne.

Mr. Marc Rochon, President, Canada Mortgage and Housing Corporation: We have now signed with seven jurisdictions, territories and provinces and are negotiating with the remainder.
M. Marc Rochon, président, Société canadienne d'hypothèques et de logement: Nous avons maintenant conclu des ententes avec sept compétences, territoires et provinces et sommes en négociation avec les autres.