Traduction de «marc mayrand told » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I would like to remind you of what the Chief Electoral Officer of Canada, Marc Mayrand, told the committee:
Laissez-moi vous rappeler, honorables sénateurs, ce que le directeur général des élections du Canada, M. Marc Mayrand, a dit devant notre comité. Je cite :

In fact, last week Marc Mayrand told the CBC's The House that he would no longer be permitted to participate in Student Vote if the Fair Elections Bill becomes law.
En fait, la semaine dernière, Marc Mayrand a déclaré à l'émission The House à CBC qu'il n'aurait plus la permission de participer au programme Vote étudiant si le projet de loi sur l'intégrité des élections est adopté.

I am thinking about Kevin Page and Marc Mayrand, well-respected men who acted with good judgment and who told the truth, but who ultimately ended up paying the price.
Je pense entre autres à Kevin Page et à Marc Mayrand, des gens respectés qui ont agi avec jugement et qui ont dit la vérité, mais qui ont dû en payer le prix par la suite.

As I was saying, these were people who dared to tell the government things it did not want to hear. People like Kevin Page and Marc Mayrand, well-respected people whose actions were guided by wisdom and who told the truth.
Je pense à Kevin Page et à Marc Mayrand, des gens respectés qui ont agi avec jugement et qui ont dit la vérité.

He complained to Canada's Chief Electoral Office, Marc Mayrand, about Mr. Butt's claim and was told the case would be referred to the Commissioner of Elections Canada.
Il a porté plainte auprès du directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand, au sujet de l'allégation de M. Butt et s'est fait répondre que le dossier serait transmis au commissaire aux élections fédérales.