Vertaling van "many tourists around " (Engels → Frans) :

Despite the fact that there are so many tourists around Parliament Hill, many of them children, he ignored the rules of the road and then insulted an RCMP officer.
Avec toutes sortes de touristes, y compris des enfants, qui circulent sur la Colline du Parlement, il a ignoré les règles de la circulation et, ensuite, il a insulté un membre de la GRC.

People from around the world are investing in Mont Tremblant, but more than anything, many people come to relax, to have fun, and to enjoy the magnificent scenery and fantastic tourist attractions.
Présentement, des gens de partout au monde viennent investir à Mont-Tremblant, mais il y a aussi surtout beaucoup de gens qui viennent se reposer, se divertir, et profiter de ces magnifiques paysages et de ces installations touristiques formidables.

Cynics point out that this has to do with the fact that the area around the Indian Ocean contained so many tourists from rich countries who were also affected when the disaster happened.
Les critiques disent que cela est dû au fait que de nombreux touristes provenant des pays riches se trouvaient dans la région de l’océan Indien et ont été frappés par la catastrophe.

Among the 3.5 million tourists who visit our region every year, many are delegations from around the globe who come to see firsthand what we have done right.
Les 3,5 millions de touristes annuels qui visitent notre région se composent en grande partie de délégations venant du monde entier pour constater de visu nos exploits.

However once the ship turns around with another group of tourists to go home, many of the people stay behind for a few extra days (1050) Cruise ship companies are enormously supportive of efforts to extend the tourist period of their passengers in Canada and, I might add, in the area of the United States adjacent to us.
Mais quand le bateau fait demi-tour avec un autre équipage, avec un autre groupe de touristes, beaucoup ne repartent pas avec le bateau et restent chez nous quelques jours de plus (1050) Les compagnies de croisière appuient beaucoup les efforts visant à étendre, pour leurs passagers, la période de tourisme au Canada et, devrais-je ajouter, dans la partie adjacente des États-Unis.

It is a magnet for many tourists from around the world.
Elle attire de nombreux touristes du monde entier.