Vertaling van "ship turns around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member simply does not understand that ministers of the crown cannot, by waving their fingers, have ships turn around in mid-ocean.
Le député ne comprend pas que les ministres ne peuvent pas tout simplement agiter du doigt et ordonner à des navires de faire demi-tour au beau milieu de l'océan.

I think you said it's six days to turn around other commodities to ship and 18 days to turn around a ship if it is grains, oilseeds, etc.
Je crois que je vous ai dit que le temps d'escale pour un navire chargé d'autres marchandises est de six jours et, si le navire transporte du grain, des oléagineux ou ce genre de choses, il faut 18 jours.

The ship was turned around and sent back on July 23, 1914.
Le navire a été renvoyé à son point de départ le 23 juillet 1914.

She referred to two ships that were turned around in 1914 and 1939.
Elle a parlé de deux navires qu'on a obligés à faire demi-tour en 1914 et en 1939.

But of course the big challenge, and what you will be judged by, is whether you can turn this ship around; whether you can make Europe more competitive; whether you can make the Lisbon Agenda appear to be rather more than just a child’s wish list to Father Christmas.
Mais bien entendu, le grand défi, celui à l’aune duquel vous serez jugé, concerne votre capacité à remettre ce train sur les bons rails, à rendre l’Europe plus compétitive, à faire de l’agenda de Lisbonne autre chose qu’une simple liste de cadeaux destinée au Père Noël.

However once the ship turns around with another group of tourists to go home, many of the people stay behind for a few extra days (1050) Cruise ship companies are enormously supportive of efforts to extend the tourist period of their passengers in Canada and, I might add, in the area of the United States adjacent to us.
Mais quand le bateau fait demi-tour avec un autre équipage, avec un autre groupe de touristes, beaucoup ne repartent pas avec le bateau et restent chez nous quelques jours de plus (1050) Les compagnies de croisière appuient beaucoup les efforts visant à étendre, pour leurs passagers, la période de tourisme au Canada et, devrais-je ajouter, dans la partie adjacente des États-Unis.