Vertaling van "many students obtain much-needed summer " (Engels → Frans) :

Additionally, many students obtain much-needed summer jobs at Veterans Affairs, and the global budget for the department spent throughout Canada in the current fiscal year is in the area of $2.5 billion.
Qui plus est, de nombreux étudiants trouvent des emplois d'été dont ils ont grandement besoin au ministère des Anciens combattants, et le budget global du ministère, pour l'ensemble du Canada, pendant le présent exercice financier est de l'ordre de 2,5 milliards de dollars.

There are many good reasons to increase the ability of Turkish citizens, businessmen and students to travel to Europe: to familiarise themselves further with European standards; to enhance EU-Turkey trade to the benefit of both European Union and Turkish businesses, and to give a much-needed boost to our cooperation with Turkey.
Il existe de nombreuses bonnes raisons de faciliter les déplacements en Europe des citoyens, des hommes d’affaires et des étudiants turcs: cet assouplissement permettra aux Turcs de se familiariser avec les normes européennes, il renforcera les échanges commerciaux entre l’Union européenne et la Turquie au profit des entreprises de l’Union européenne et de Turquie, et il donnera un coup de fouet bien nécessaire à notre coopération avec la Turquie.

These petitioners note mainly that, financially, students really need to work over the summer and that these cuts will prevent many of them from finding summer employment.
Les signataires font principalement ressortir le fait que, financièrement, les étudiants ont grandement besoin de travailler durant l'été et que ces coupures empêcheront un grand nombre d'étudiants de se trouver un emploi.

I extend a big thank you to the hard working young people in the Canada employment centre for students office in Saskatoon, in particular Thomasina Burke, for all the hard work they do in helping students find much needed summer employment.
Je voudrais remercier chaleureusement tous les jeunes du Centre d'emploi du Canada pour étudiants de Saskatoon, et en particulier Thomasina Burke, de tout le travail fait pour aider les étudiants à trouver, pour l'été, des emplois dont ils ont vraiment besoin.

As a result, in many cases only one intervention is needed to obtain the material in question and the risk of being detected is correspondingly much lower.
Ainsi, l'acquisition du matériau souhaité ne nécessite souvent qu'une seule intervention.

As of this week, many college and university students will be returning to their homes throughout Carleton-Charlotte to begin their search for needed summer employment so they may obtain the necessary funds to return to school this fall.
Dès cette semaine, de nombreux étudiants des collèges et des universités retourneront chez eux, dans la circonscription de Carleton-Charlotte, et commenceront à chercher l'emploi d'été dont ils ont grandement besoin s'ils veulent amasser l'argent nécessaire pour payer leurs études l'automne prochain.

There are many activities a base itself organizes for the soldiers to help them foster their comradeship and obtain much needed down time when times are tough, but the clubs on a base are the only thing for spouses and their children to use as their outlet.
La base elle-même organise énormément d'activités pour les soldats afin de favoriser la camaraderie et leur donner une période d'inactivité lorsque les temps sont durs, mais pour les épouses et leurs enfants, il n'y a que les clubs dans la base pour leur permettre de se détendre.