Traduction de «obtain much needed » (Anglais → Français) :

Knowing, for example, that 94% of all new jobs are created by small and medium-sized enterprises, we are helping more people start and expand their own businesses and obtain much needed access to capital and information.
Considérant par exemple que 94 p. 100 de tous les nouveaux emplois sont imputables aux petites et moyennes entreprises, nous nous efforçons d'aider plus de gens à lancer ou à agrandir leur entreprise et à obtenir l'accès aux capitaux et à l'information dont ils ont grandement besoin.

These measures facilitate SMEs to obtain much-needed funding.
Ces mesures facilitent l'obtention des investissements nécessaires à un maximum de PME.

25. Is concerned about the difficulties passengers face, in particular when travelling across borders, in obtaining enforcement of their rights vis-à-vis companies which fail to respect those rights; considers, in this connection, that independent national enforcement bodies should have the task of mediating between passengers and companies so that passengers can obtain enforcement of their rights without having to bear court costs; stresses that cooperation between these national enforcement bodies would be much needed in order to address the difficulties encountered by cross-border passengers seeking to obtain enforcement of their rights;
25. se dit préoccupé par les difficultés rencontrées par les passagers, notamment lorsqu'ils se rendent à l'étranger, pour faire valoir leurs droits à l'encontre de compagnies qui ne les respectent pas; estime, sur ce point, que des organismes nationaux de contrôle indépendants devraient être chargés de la médiation entre passagers et compagnies pour que les passagers puissent faire respecter leurs droits sans devoir en assumer le coût devant la justice; souligne que la coopération entre ces organismes nationaux est indispensable pour résoudre les difficultés rencontrées par les passagers qui tentent d'obtenir le respect de leurs droits à l'étranger;

I would like to draw your attention to the fact that during the current economic crisis European enterprises are failing to obtain the credits which they very much need to be able to modernise.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que la crise économique actuelle a pour effet que des entreprises européennes n’obtiennent pas les crédits dont elles ont fortement besoin pour cette modernisation.

Additionally, many students obtain much-needed summer jobs at Veterans Affairs, and the global budget for the department spent throughout Canada in the current fiscal year is in the area of $2.5 billion.
Qui plus est, de nombreux étudiants trouvent des emplois d'été dont ils ont grandement besoin au ministère des Anciens combattants, et le budget global du ministère, pour l'ensemble du Canada, pendant le présent exercice financier est de l'ordre de 2,5 milliards de dollars.

22. Is concerned that present EU employment rates for immigrants demonstrate that their potential economic and social contribution is not always realised; considers that employment is key to migrants' overall integration; supports proposals to improve successful and stable employment including the spreading of best practice by Member States in education and skills, with particular emphasis on language training for new migrants, building on every individual's personal skills and competences and their experience and qualifications obtained within and outside the EU, providing for a much needed better matching of the skills of individuals and the requirements of the labour markets;
22. est préoccupé par le fait que les taux d'emploi des immigrés montrent que leur contribution économique et sociale potentielle n'est pas toujours réalisée; estime que l'emploi est un élément clé de l'intégration globale des immigrés; soutient les propositions visant à améliorer les conditions d'emploi pour une plus grande réussite et stabilité, y compris par la diffusion, par les États membres, des bonnes pratiques en matière d'éducation et de formation, qui mettent plus particulièrement l'accent sur l'apprentissage de la langue pour les nouveaux immigrés, sur le développement des aptitudes et des compétences personnelles de chacun, ainsi que de l'expérience et des qualifications acquises dans et en dehors de l'Union européenne, assurant une meilleure adéquation, fort nécessaire, entre les compétences des individus et les exigences des marchés de l'emploi;

By working with private sector employers, we can offer youth more opportunities to obtain much needed work experience.
En collaboration avec les employeurs du secteur privé, nous allons accroître les perspectives d'emploi pour que les jeunes puissent acquérir une expérience de travail.

There are many activities a base itself organizes for the soldiers to help them foster their comradeship and obtain much needed down time when times are tough, but the clubs on a base are the only thing for spouses and their children to use as their outlet.
La base elle-même organise énormément d'activités pour les soldats afin de favoriser la camaraderie et leur donner une période d'inactivité lorsque les temps sont durs, mais pour les épouses et leurs enfants, il n'y a que les clubs dans la base pour leur permettre de se détendre.