Vertaling van "many questions that remain unanswered today " (Engels → Frans) :

There are still too many allegations that have been made that need to be investigated—and indeed we have heard some startling ones once again today—and far too many questions that remain unanswered to decide whether the disciplinary measures under consideration are appropriate and justified.
Il y a encore beaucoup trop d'allégations à analyser — nous en avons encore entendu quelques-unes particulièrement surprenantes aujourd'hui — et beaucoup trop de questions qui restent sans réponse pour être en mesure de décider si les mesures disciplinaires à l'étude sont justifiées.

However, I have no doubt at all about Commissioner Dalli’s desire to shed light on this issue and to respond to the many questions that remain unanswered today.
Mais je n’ai aucun doute quant à la volonté du commissaire Dalli de faire la lumière sur cette question et d’apporter des réponses aux nombreuses interrogations qui restent en suspens aujourd’hui.

The mandate of the commission of inquiry into the Mulroney-Schreiber theft is so limited that many questions will remain unanswered.
Le mandat de la commission d'enquête sur le vol Mulroney-Schreiber est si restreint que de nombreuses questions resteront sans réponse.

The committee concluded that only a public inquiry with the broadest possible mandate could help us answer the many questions that remain unanswered.
La conclusion de notre comité indique que seule une commission d'enquête publique, avec un mandat le plus large possible, pourra nous aider à répondre à de nombreuses questions qui sont restées sans réponse.

Some important questions still remain unanswered, for example: how many members of staff will these authorities be given?
Certaines questions importantes restent encore sans réponse, comme par exemple: quels seront les effectifs accordés à ces autorités?

[English] We do so in full frustration that many questions still remain unanswered.
[Traduction] Nous agissons ainsi parce que nous sommes complètement frustrés de voir que tant de questions restent sans réponse.

In recent years, many questions have remained unanswered and a great deal of information either has not arrived or has been supplied in a highly summarised form.
Ces dernières années, de nombreuses questions sont restées sans réponse et quantité d’informations ne nous sont pas parvenues ou nous ont été fournies de manière extrêmement succincte.

There is much that we do not yet know, however; there are many questions that remain unanswered, and that is disappointing.
Cependant, nous sommes loin de tout connaître: de nombreuses questions restent sans réponse, ce qui est décevant.

There are many questions that remain unanswered.
De nombreuses questions demeurent sans réponse.

– (DE) Mr President, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, I should like to ask a number of further questions and request that the Council and the Commission answer these.
- (DE) Monsieur le Président, tant de questions étant malheureusement restées sans réponse aujourd'hui, je voudrais poser quelques questions supplémentaires et demander au Conseil et à la Commission d’y répondre.