Vertaling van "many professionals across " (Engels → Frans) :

I do take exception to the fact that the member said there was any link, or I made any suggestion in my speech, to how prisons were going to help children because nowhere in my speech did I mention that. Mr. Speaker, we recognize that we have provincial governments and we have many professionals across Canada who have expressed great concern in regard to Bill C-10.
Je m'offusque du fait que le député ait dit que j'ai laissé entendre dans mon intervention que les prisons allaient aider les enfants et qu'il ait fait un lien en ce sens, parce que je n'ai jamais dit rien de tel. Monsieur le Président, nous reconnaissons que des gouvernements provinciaux et de nombreux professionnels partout au Canada se sont dits très préoccupés par le projet de loi C-10.

Why is the government so focused on ignoring the professionals across Canada and the many different provincial jurisdictions that say that this is a bad bill?
Pourquoi le gouvernement est-il si résolu à faire fi de ce que disent les professionnels de partout au Canada, ainsi que de nombreuses provinces qui estiment qu’il s’agit d’un mauvais projet de loi?

I want to pause and say that there are many professional and ethical immigration consultants practising in this field across the country, particularly in British Columbia.
J'ouvre une parenthèse pour dire qu'il y a beaucoup de consultants en immigration professionnels et moraux qui exercent au Canada, surtout en Colombie-Britannique.

In a word, no. There are many cases where legal professionals, notaries in Quebec as well as notaries in B.C., real estate professionals across the country, are duped by fraudsters; and it's not the fault of the notary and it's not the fault of the lawyer.
En un mot, non. Il y a beaucoup de cas où des professionnels du droit — notaires au Québec et en Colombie-Britannique et professionnels de l’immobilier dans le reste du pays — ont été dupés par des escrocs.

I have a special note of thanks to the many AFP association of fundraising professionals across the country, like Paul McNair, president of the association in Nova Scotia.
Je tiens à remercier plus particulièrement les nombreux membres de l'AFP, l'Association of fundraising professionals, de tout le pays, comme Paul McNair, qui est président de l'association en Nouvelle-Écosse.

AT. whereas the free movement of persons and free movement of workers are guaranteed in Community law and, as a principle, freedom of establishment helps to ensure that health professionals go where they are most needed, benefiting patients directly and avoiding the many difficulties inherent in the movement of patients across borders,
AT. considérant que la libre circulation des personnes et des travailleurs est garantie par le droit communautaire et qu'en principe, la liberté d'établissement contribue à faire en sorte que les professionnels de santé s'installent là où leur présence est la plus nécessaire, ce qui apporte un bénéfice direct aux patients et permet de passer outre aux nombreuses difficultés liées à la circulation des patients par-delà les frontières,

Altogether we have got many talented trainers who could be more involved in professional exchange to promote diverse sports across Europe and to provide students of all ages with more versatile possibilities.
Dans l'ensemble, nous disposons de nombreux entraîneurs talentueux susceptibles d'être davantage impliqués dans les échanges professionnels pour promouvoir différents sports à travers l'Europe et pour offrir des possibilités plus variées aux étudiants de tous âges.

Although many accusations are frivolous, favouritism in awarding contracts tends to occur in politically sensitive cases, and because the levels of professionalism in public procurement are not consistent across the public sector.
Si, de nombreuses accusations sont abusives, le favoritisme dans l’attribution des marchés a tendance à concerner les cas politiquement sensibles et s'explique par un degré de professionnalisme en matière de marchés publics qui n'est pas uniforme pour l'ensemble du secteur public.