Vertaling van "fundraising professionals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Fundraising Professionals
Association of Fundraising Professionals

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

professional fundraiser
spécialiste du financement

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is also Chair of the Board of the Calgary Chamber of Voluntary Organizations, which represents upwards of 400 member organizations in Calgary, and is Vice-Chair of the Association of Fundraising Professionals, an international professional association.
Elle préside aussi le conseil d'administration de la Calgary Chamber of Voluntary Organizations, qui représente plus de 400 organismes bénévoles de Calgary et elle est vice-présidente de l'Association des professionnels en philanthropie.

As a former chair of the Association of Fundraising Professionals and a certified fundraising executive, you bring expertise to this as well, which is very helpful.
En tant qu'ancien président de l'Association of Fundraising Professionals et de collecteur de fonds certifié, vous apportez aussi votre expertise à cette discussion, et cela est très utile.

Honourable senators, as a member of the Association of Fundraising Professionals and as a certified fundraising executive, I have a keen awareness that during hard economic times the need for charities dramatically increases.
Honorables sénateurs, à titre de membre de l'Association of Fundraising Professionals et de gestionnaire de collecte de fonds agréé, je suis profondément conscient du fait qu'en période de difficultés économiques, les organismes de bienfaisance sont plus que jamais nécessaires.

As one of only 415 certified fundraising executives in Canada, and Chair of the Association of Fundraising Professionals Foundation for Philanthropy in Canada, I was honoured to witness the presentation of an Advanced Certified Fund Raising Executive, ACFRE, accreditation to Leslie Weir of Winnipeg, Manitoba.
Étant l'un des 415 cadres certifiés de collecte de fonds du Canada et président de l'Association of Fundraising Professionals Foundation for Philanthropy du Canada, j'ai eu l'honneur d'assister à la présentation de l'accréditation de cadre certifié avancé de collecte de fonds (ACFRE) à Leslie Weir, de Winnipeg, au Manitoba.

I would like to congratulate the award recipients from Halifax: Volunteer Fundraiser of the Year, Ruth Goldbloom; Individual Philanthropist, Ken Rowe; Corporate Philanthropist, The Maritime Life Assurance Company and O'Regan's Automotive Group; Small Business Philanthropist, the Halifax Shopping Centre; Philanthropic Group, GIFT Atlantic; and the Rising Star Fundraising Professional Award to Jodi Swan.
J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter les récipiendaires de la région de Halifax, à savoir Ruth Goldbloom, qui a reçu le prix de la collectrice de fonds bénévole de l'année, Ken Rowe, qui a reçu le prix du philanthrope à titre individuel, la Maritime Compagnie d'assurance-vie et O'Regan's Automative Group, qui ont reçu le prix de philanthropes à titre d'entreprise, le centre commercial de Halifax, qui a reçu le prix de la PME philanthropique, GIFT Atlantic, qui a reçu le prix de groupe philanthropique, et Jodi Swan, qui a reçu le prix de l'étoile montante des professionnels de la collecte de fonds.