Traduction de «many lobster fishermen » (Anglais → Français) :

If the season is opening in April, how many of those 64 Mi'kmaq fishermen, for example, would be fully trained and qualified to become lobster fishermen?
Si la saison commence en avril, combien de ces 64 pêcheurs micmacs, par exemple, seront complètement formés pour participer à la pêche au homard?

Again, lobster fishermen, not all but many, are opposed to quotas.
Je le répète, les pêcheurs de homard, pour la plupart, s'opposent à l'imposition de quotas.

There are far too many to list, but I will mention a few: the lack of passport services for Canadians in rural areas, and Prince Edward Island in particular; funding for veterans, low-income seniors, low-income families and students; job cuts at Service Canada in Prince Edward Island; lobster fishermen's concerns; employment for persons with disabilities; the need to implement a national mental health strategy; and just recently, a new health accord and the important role immigration plays in the prosperity of Canada's regions.
Il serait trop long de toutes les énumérer, mais je mentionnerai le manque de services de passeport pour les Canadiens habitant dans les régions rurales, en particulier à l'Île-du-Prince-Édouard; l'octroi de fonds pour les anciens combattants, les personnes âgées à faible revenu, les familles à faible revenu et les étudiants; la réduction des postes à Service Canada, à l'Île-du-Prince-Édouard; les préoccupations des pêcheurs de homards; l'emploi pour les personnes handicapées; la nécessité de mettre en place une stratégie en matière de santé mentale; et enfin, plus récemment, un nouvel accord sur la santé et l'importance de l'immigration pour la prospérité des régions du Canada.

Many lobster fishermen are concerned what effect a change in gear will have on that fishery, the main source for fishermen on Miramichi Bay.
Bon nombre de pêcheurs de homard s'inquiètent des conséquences que ce changement d'engin aura sur cette pêche, la principale source de revenus des pêcheurs de la baie Miramichi.

I have talked with many of the local lobster fishermen who possess a scallop licence as well, and I'd say that 70%-80% like the idea.
J'en ai parlé avec un grand nombre des pêcheurs de homard locaux qui possèdent également un permis pour le pétoncle, et je dirais que 70 p. 100 à 80 p. 100 d'entre eux approuvent cette idée.