Vertaling van "become lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the season is opening in April, how many of those 64 Mi'kmaq fishermen, for example, would be fully trained and qualified to become lobster fishermen?
Si la saison commence en avril, combien de ces 64 pêcheurs micmacs, par exemple, seront complètement formés pour participer à la pêche au homard?

Now, the Saguenay is considered the best place to catch lobsters off Lunenburg, Nova Scotia, simply because the ship has become a big lobster hutch.
Aujourd'hui, on considère le Saguenay comme le meilleur endroit où capturer le homard au large de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, simplement parce que le navire est devenu une sorte de gros casier à homard.

Mr. Speaker, the Department of National Defence is becoming as leaky as a used British submarine: leaks coming out to discredit the brass and leaks about the minister's fondness for executive travel, for fishing trips, and lobster festivals.
Monsieur le Président, il commence à y avoir autant de fuites au ministère de la Défense nationale que dans un vieux sous-marin britannique, des fuites qui portent atteinte à la crédibilité des officiers supérieurs, et des fuites à propos du penchant du ministre pour les voyages en jets d'affaires, les excursions de pêche et les festivals du homard.

We see across the country disputes and obstacles to free trade rising, whether it is lobsters in Yarmouth, or flowers in the Niagara Peninsula or disputes with agriculture and softwood lumber that have only become worse.
Dans tout le pays, nous voyons des différends et des obstacles nuire au libre échange, qu'il s'agisse des homards à Yarmouth, ou des fleurs dans la péninsule du Niagara, ou des différends touchant l'agriculture et le bois-d'oeuvre, qui ne font que s'aggraver.

The danger is that the Nisga'a salmon allocation will become the precedent or model for the government to solve the East Coast lobster dispute created by Marshall.
Le danger est que l'allocation du saumon en vertu de l'accord nisga'a ne crée un précédent ou ne devienne le modèle dont le gouvernement s'inspirera pour régler le différend concernant le homard de la côte est, créé par la décision Marshall.