Traduction de «many drivers still » (Anglais → Français) :

While electric cars are on the rise, many drivers are still concerned about running out of juice.
Le parc automobile compte de plus en plus de voitures électriques, mais de nombreux conducteurs craignent toujours la panne de batterie.

I think the issue is basically making sure that the people have the opportunity to make the decision, as Ms. Shelton talked about, not only in the driver's licence situation, but even in those crisis situations, because many people still don't talk to their family and haven't made a decision.
Essentiellement, il faut s'assurer que chacun a la possibilité de prendre une décision éclairée, comme l'a indiqué Mme Shelton, pas seulement au moment du renouvellement du permis de conduire, mais aussi au moment d'une crise, car bien des gens n'en ont pas encore parlé à leur famille et n'ont pas encore pris de décision.

Bradshaw is just one of many drunk drivers with multiple impaired offences still on the road today.
Bradshaw n'est qu'une des nombreuses personnes condamnées pour de multiples infractions de conduite en état d'ébriété qui prennent encore le volant à l'heure actuelle.

I don't know how many convictions you can accumulate, from the time you turn 16 years of age and get a driver's licence until you're 37 years of age, and still have a driver's licence.
Je ne sais pas combien de condamnations on peut accumuler entre l'âge du permis de conduire à 16 ans et 37 ans tout en conservant son permis.

These activities are made easier by the 110 different licence models that are currently in use in the European Union, and let us be honest: we need look no further for an example than Germany, where many drivers still have the collector’s item we call the grey rag; some of these have even paid the occasional visit to a washing machine.
Ces activités sont facilitées par les 110 modèles de permis différents actuellement utilisés dans l’Union européenne et, soyons honnêtes, il n’est pas nécessaire d’aller très loin pour avoir un exemple, puisqu’en Allemagne, de nombreux conducteurs possèdent toujours la pièce de collection qu’est l’ancien modèle de permis de conduire; certains d’entre eux ont même effectué à l’occasion une visite dans un lave-linge.

Even though it is also – as predicted beforehand, the safest – many drivers still find using it highly stressful.
Même si - comme annoncé au préalable - il est également le plus sûr, de nombreux conducteurs sont extrêmement stressés au moment de le traverser.

Nevertheless, many of the central questions contained in the first report, particularly with regard to anti-fraud protection, free movement of drivers and road safety, still remain valid and are reproduced and built upon here.
Néanmoins, plusieurs questions centrales du premier rapport, notamment en ce qui concerne la protection contre la fraude, la libre circulation des conducteurs et la sécurité routière, restent valides et sont reproduites et servent de base au présent rapport.

Although society has made considerable progress in recent years in its battle against impaired driving, despite all the efforts by governments, despite all the advertising, all the public awareness campaigns, there are still too many people falling victim to drunk drivers.
Bien que la société ait fait, ces dernières années, de grands progrès dans sa lutte contre la conduite en état d'ébriété, malgré tous les efforts des gouvernements, malgré les publicités et les efforts de sensibilisation qui ont été faits, il y a toujours trop de gens qui sont victimes, d'une façon ou d'une autre, d'autres conducteurs en état d'ébriété.

The use of sharp decorative fittings was banned at national level as many as 40 years ago, but there are still manufacturers and drivers who consider outward appearance more important than other people's safety.
Ces accessoires tranchants ont été interdits au niveau national il y a 40 ans déjà. Pourtant, pour certains constructeurs et automobilistes, l’aspect extérieur du véhicule prime sur la sécurité d’autrui.