Vertaling van "many dedicated senators " (Engels → Frans) :

I know that many honourable senators in this chamber know Senator Willie Adams as Nunavut's elder statesman, a gentleman and a man passionately dedicated to the advancement of Inuit.
Je sais que beaucoup de sénateurs considèrent le sénateur Willie Adams comme un homme d'État respecté du Nunavut, un gentleman et une personne passionnément dévouée à l'avancement de la cause des Inuits.

I know many honourable senators understand what I speak of when I express my gratitude with being associated with such decent people dedicated to building a better Canada.
Un grand nombre de sénateurs savent de quoi je parle lorsque j'exprime ma gratitude d'avoir été associé à de si bonnes personnes, qui voulaient toutes bâtir un Canada meilleur.

Still, the halls have rung with the genuine concerns of many dedicated senators, from George Brown on one side arguing for Senate power, down to Grattan O'Leary on the other side with a ringing speech against suspensive vetoes and intrusions in provincial affairs.
N'empêche qu'y ont retenti les préoccupations réelles de nombreux sénateurs dévoués, depuis le sénateur George Brown qui, d'un côté, défendait le pouvoir du Sénat, jusqu'au sénateur Grattan O'Leary qui, de l'autre côté, livrait un vibrant discours contre le veto suspensif et l'ingérence dans les affaires provinciales.

Many members of the service, along with the effective collaboration of dedicated Senate employees, put a lot of effort into producing this book.
Ce livre est le fruit des efforts de nombreux employés du service, qui ont bénéficié de la collaboration efficace d'employés dévoués du Sénat.

There are many dedicated individuals in the Senate but the fact remains that it is a non-democratic house, a non-democratic legislative body.
Le Sénat comprend bien des gens dévoués, mais il n'en demeure pas moins qu'il s'agit là d'une Chambre, d'un organisme législatif non démocratique.