Ladies and gentlemen, given the unique conditions of service life, let me summarize and say that I ask you today to help us give the dedicated men and women of our military family what they need above all else: a fair pay cheque, access to decent, affordable housing, and a tempo of operations that does not continue to routinely impose extraordinary demands on our people.
Mesdames et messieurs, compte tenu des circonstances exceptionnelles de la vie militaire, je résumerai ainsi: je vous demande de nous aider à offrir à ces militaires dévoués ce dont ils ont le plus besoin, c'est-à-dire un chèque de paie équitable, l'accès à un logement décent et abordable et un rythme opérationnel qui ne continue pas à imposer constamment des demandes extraordinaires sur nos marins.
