Traduction de «many brave young » (Anglais → Français) :

I urge all of you to take a moment to remember these brave young men who fought so courageously, including the many who would never return to Canada, as the heroes they are.
Je vous invite tous, pendant un instant, à penser aux jeunes hommes qui ont combattu avec tant de courage, y compris tous ceux qui ne sont jamais rentrés au Canada en héros, comme ils l'auraient dû.

Since Ahmadinejad stole the presidential election last year, we have seen many dissidents and brave young protestors take to the streets.
Depuis qu’Ahmadinejad a fait main basse sur les élections présidentielles de l’an dernier, nous avons vu de nombreux dissidents et jeunes manifestants courageux descendre dans la rue.

It was a privilege to take Canadian flags and place them on the graves of the brave young men who were members of the North Nova Scotia Highlanders, many of whom died in the first couple of days of that battle on Juno Beach.
J'ai eu le privilège de placer des drapeaux canadiens sur les tombes des jeunes hommes courageux qui faisaient partie des North Nova Scotia Highlanders, et qui ont été nombreux à mourir sur la plage Juno durant les premiers jours de bataille.

We are doing this in Afghanistan, where we have worked alongside the Americans and other allies, and we have seen so many of our brave young men and women stand tall.
C'est avec cette attitude que nous travaillons en Afghanistan aux côtés des Américains et d'autres alliés. Nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes y ont fait honneur au Canada par leur bravoure.

They had to face not only the enemy but also scourges such as malaria, dysentery and many other tropical diseases (1405 ) [English] It is with great pride that I note the exploits of these brave young Canadians which are now being commemorated in ceremonies across Asia.
Ils ont dû affronter non seulement l'ennemi, mais aussi des fléaux tels que la malaria et la dysenterie, et bien d'autres maladies tropicales (1405) [Traduction] C'est avec une grande fierté que je signale que les exploits de ces braves jeunes Canadiens sont honorés par des cérémonies commémoratives dans toute l'Asie.

We must remember that each ship also took the lives of many brave young Canadians to the ocean floor.
Nous devons nous rappeler que chaque navire a également emporté avec lui au fond de la mer un grand nombre de braves jeunes Canadiens.