Vertaling van "our brave young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

Alliance of Young Democrats | Federation of Young Democrats | League of Young Democrats | FIDESZ [Abbr.] | FYD [Abbr.]
Fédération des jeunes démocrates | FIDESZ [Abbr.]

young worker
jeune travailleur

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

Horizons three - Young Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding
Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since we formed government in 2006, we have drastically increased support for our brave young men and women in uniform while they are abroad.
Depuis que nous avons formé le gouvernement en 2006, nous avons accru considérablement l'aide à nos courageux hommes et femmes en uniforme pendant qu'ils sont à l'étranger.

We are doing this in Afghanistan, where we have worked alongside the Americans and other allies, and we have seen so many of our brave young men and women stand tall.
C'est avec cette attitude que nous travaillons en Afghanistan aux côtés des Américains et d'autres alliés. Nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes y ont fait honneur au Canada par leur bravoure.

By providing more opportunities in education and in all forms of training, by investing on young people and supporting the innovative and entrepreneurial spirit, by bravely funding youth programs and by believing that every single euro spent for the young generation has multiplying effects on growth in Europe, as well as on its future social cohesion.
Il convient pour ce faire de créer davantage de possibilités en matière d'éducation et de formation sous toutes ses formes, d'investir en faveur de la jeunesse et de soutenir l'esprit d'innovation et d'entreprise, de financer résolument les programmes en faveur de la jeunesse et de rester convaincu que chaque euro dépensé pour la jeune génération a des effets multiplicateurs sur la croissance en Europe, de même que sur sa cohésion sociale future.

And I know the names of the 18 brave young men from my constituency who paid with their lives for this madness in the last year alone.
Et je connais les noms des 18 courageux jeunes hommes de ma circonscription qui, rien que l’an dernier, ont payé cette folie de leur vie.

What a criminal waste of brave young lives!
Quel gâchis criminel de jeunes vies courageuses!

Since Ahmadinejad stole the presidential election last year, we have seen many dissidents and brave young protestors take to the streets.
Depuis qu’Ahmadinejad a fait main basse sur les élections présidentielles de l’an dernier, nous avons vu de nombreux dissidents et jeunes manifestants courageux descendre dans la rue.

I invite EU universities to offer these brave young people alternative options to continue their studies, to facilitate the provision of visas and to add to the EU blacklist the names of those university officials who have consented to use them as tools in the Lukashenko oppressions.
J’invite les universités de l’UE à offrir à ces courageux jeunes gens des options alternatives pour poursuivre leurs études, à faciliter l’obtention de visas et à ajouter à la liste noire de l’UE les noms de ces agents universitaires qui ont accepté de les utiliser comme outils de l’oppression de Lukashenko.

When will we properly equip our military with modern state-of-the-art ships, helicopters, planes, tanks and other materials and stop exposing our brave young military men and women to the hazards inherent in using defective and out-of-date gear and equipment?
Quand allons-nous doter nos militaires de navires, d'hélicoptères, d'avions et de chars d'assaut, notamment, modernes et à la fine pointe de la technologie et cesser d'exposer nos braves militaires aux risques inhérents à l'utilisation de matériel défectueux et dépassé?

When we are willing to send our brave, young men and women overseas or wherever conflicts arise to help the peoples of those countries and to help spread democracy throughout the world, we need to do whatever we can to honour and value their sacrifices.
Si nous sommes disposés à envoyer nos jeunes et braves hommes et femmes outre-mer ou à n'importe quel endroit où éclatent des conflits, afin d'aider les gens des pays touchés et de tenter de répandre la démocratie dans le monde, nous devons faire tout en notre pouvoir pour leur rendre hommage et reconnaître l'importance de leur sacrifices.

Our brave young helicopter pilots continue to risk their lives each day flying dangerous, antiquated Sea King helicopters.
Nos jeunes et braves pilotes d'hélicoptère continuent de risquer leur vie chaque jour en pilotant les dangereux et désuets hélicoptères Sea King.