Vertaling van "manufacturers and retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Retailers Council
Le Conseil canadien des fabricants et détaillants

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]
National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

online retail | electronic retailing | e-tailing | e-tail | e-retail | online retailing | electronic retail | e-retailing
vente au détail en ligne | vente au détail sur Internet | vente au détail électronique

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-235 as originally proposed would make it a criminal offence for manufacturers with retail operations to sell to independent retailers at a price higher than its own retail price less its marketing costs and a reasonable profit.
Le projet de loi C-235 dans sa forme originale rendrait coupable d'un acte criminel le fabricant ayant son propre réseau de détaillants qui vend ses produits à des détaillants indépendants à un prix supérieur à son propre prix de détail moins ses frais de marketing et des profits raisonnables.

Since 2005, when this government came to power, foreign direct investment is up in the following: agriculture, forestry, fishing and hunting, 46%; construction, 70%; manufacturing, 62%; retail trade, 96%; transportation and warehousing, 206%; finance and insurance, 52%; and, the hon. member might be interested to know, in mining, oil and gas, 86%.
Depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, en 2005, les investissements étrangers directs ont connu les hausses que voici: agriculture, foresterie, chasse et pêche, 46 %; construction, 70 %; secteur manufacturier, 62 %; commerce de détail, 96 %; transport et entreposage, 206 %; finances et assurances, 52 %; et un chiffre qui pourra intéresser le député, mines, pétrole et gaz, 86 %.

The Spanish Competition Authority’s report on relationships between suppliers and retailers in the food sector[19] identified 18 practices between manufacturers and retailers and divided them into three categories: (i) commercial payments (e.g., fees for carrying and placing of products); (ii) contributions to ancillary activities carried out by the retailer (e.g., promotion fees); (iii) atypical payments (e.g., those considered by manufacturers to fall under the retailer’s responsibility).
Dans son rapport sur les relations entre les fournisseurs et les détaillants dans le secteur alimentaire[19], l'autorité de concurrence espagnole a répertorié 18 pratiques en vigueur entre fabricants et détaillants et les a classées en trois catégories: i) les paiements commerciaux (par ex. frais de transport et de disposition des produits); ii) contributions à des activités connexes organisées par le détaillant (par ex. frais de promotion); iii) paiements atypiques (par ex. ceux qui, d'après le fabricant, incombent au détaillant).

The European competition authorities have analysed all levels of the supply chain by investigating infringements or alleged infringements by producers, processors, manufacturers, wholesalers and retailers: the largest number of cases concerned the processing/manufacturing and retail levels.
Les autorités ont examiné tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement en enquêtant sur les infractions (ou les infractions alléguées) des producteurs, des transformateurs, des fabricants, des grossistes et des détaillants: la plupart de ces affaires portaient sur la transformation, la fabrication et le commerce de détail.

In case of dual distribution it is considered that in general any potential impact on the competitive relationship between the manufacturer and retailer at the retail level is of lesser importance than the potential impact of the vertical supply agreement on competition in general at the manufacturing or retail level.
Dans un tel cas de figure, on considère qu'en règle générale, toute incidence potentielle sur la relation de concurrence entre le fabricant et le détaillant au niveau du commerce de détail est de moindre importance que l'incidence potentielle de l'accord de fourniture vertical sur la concurrence en général au niveau de la fabrication ou du commerce de détail.

For example, improved harmonisation of national numbering regimes on the basis of the current framework could help European manufacturers and retailers by enabling sales, after-sales and customer enquiry services over a single Europe-wide number, while the better functioning of socially useful numbers (e.g. 116 numbers used for hotlines for missing children) will benefit citizens.
Par exemple, une plus grande harmonisation des régimes nationaux de numérotation sur la base du cadre actuel pourrait aider les fabricants et détaillants européens en permettant la mise en place de services de vente, après-vente et d'information du consommateur utilisant un numéro unique européen, tandis qu'un meilleur fonctionnement des numéros d'utilité sociale (par exemple les numéros 116 utilisés pour signaler la disparition d'enfants) profitera à la population.

Let me try to go at them in the order you posed them. First of all, on the whole relationship of integrated manufacturers versus retailers, we've looked into it several times, usually when there's a complaint from retailers because they feel that the integrated manufacturer, or the refinery, sells the gasoline at prices lower than what they have to pay for wholesale prices.
Pour commencer, au sujet de la relation entre les producteurs intégrés et les détaillants, c'est une question que nous avons examinée à maintes reprises, habituellement par suite des plaintes des détaillants qui estiment que l'entreprise intégrée, ou le raffineur, vend son essence à un prix inférieur aux prix de gros exigés des détaillants.

2. INDUSTRY (INCLUDING EXTRACTORS, DESIGNERS, MANUFACTURERS, DISTRIBUTORS, RETAILERS AND RECYCLERS) [49]
2. Entreprises (y compris extraction, conception, fabrication, distribution, vente au détail et recyclage) [49]

11. in clause 29, on page 11, by replacing line 3 with the following: " lottery or contest, except where the consideration is between manufacturers and between manufacturers and retailers; " .
11. à l'article 29, par substitution, à la ligne 3, page 11, de ce qui suit: «un tirage, à une loterie ou à un concours, sauf si la contrepartie est échangée entre fabricants ou entre fabricants et détaillants; »

The purpose of the recommendation is to sensitise all levels of society to the dangers of alcohol abuse among young people, including manufacturers and retailers of alcoholic beverages, as well as parents.
La recommandation vise à sensibiliser tous les niveaux de la société aux dangers de l'abus d'alcool chez les jeunes, y compris les producteurs et les détaillants des boissons alcoolisées, ainsi que les parents.