Traduction de «manufactured in china were recalled » (Anglais → Français) :

Some 80% of the toys placed on the market in the EU are imported, and it should be remembered that in 2007 millions of toys manufactured in China were recalled because they failed to comply with European standards.
Environ 80% des jouets commercialisés dans l'UE sont importés et il faut rappeler qu’au cours de l’année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.

In the summer of 2007, thousands of toys made in China were recalled by the manufacturers because they contained lead.
Au cours de l'été 2007, des milliers de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés par les fabricants car ils contenaient du plomb.

To the contrary, in the summer of 2007, thousands of toys made in China were recalled by their manufacturers because they contained lead.
Au contraire, au cours de l'été 2007, des milliers de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés par les fabricants puisqu'ils contenaient du plomb.

Furthermore, in the summer of 2007, thousands of toys made in China were recalled by manufacturers because they contained lead.
Qui plus est, au cours de l'été 2007, des milliers de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés par les fabricants puisqu'ils contenaient du plomb.

As long as this law is not in force, consumers have no real protection against the incidents that forced the recall of thousands of toys manufactured in China, for example.
Tant que cette loi ne sera pas en vigueur, les consommateurs ne bénéficient d'aucune réelle protection contre les incidents qui ont forcé le rappel de milliers de jouets fabriqués en Chine, entre autres.

It was brought to my attention, too, that these were being manufactured in China as opposed to right here in Canada.
On m'a fait remarquer que ces vêtements étaient fabriqués en Chine et non ici même au Canada.

Only last August, the US toy manufacturer Mattel recalled almost 19 million toys manufactured in China.
Pas plus tard qu'en août dernier, le fabricant de jouets américain Mattel a rappelé près de 19 millions de jouets fabriqués en Chine.

In 2006 half of all products sold in the EU that were deemed hazardous to health were manufactured in China.
En 2006, la moitié des produits en vente dans l'UE qui ont été jugés dangereux pour la santé était fabriquée en Chine.

C. whereas, in 2006, 48% of all detected unsafe products or product ranges were manufactured in China and 17% were of unidentified origin,
C. considérant qu'en 2006, 48 % de tous les produits ou séries de produit reconnus comme peu sûrs avaient été fabriqués en Chine, cependant que 17 % étaient d'origine non identifiée,