Traduction de «ranges were manufactured » (Anglais → Français) :

5. Notes that the sector of fabricated metal products is a key provider of inputs to a wide range of manufacturing industries, in particular shipbuilding, construction and automotive sectors, all of which were significantly impacted across the Union by the economic crisis;
5. relève que le secteur de la fabrication de produits métalliques est un important fournisseur de nombreux secteurs de production, notamment les chantiers navals, la construction et l'industrie automobile, tous lourdement frappés dans toute l'Union par la crise économique;

In June 1995, Bill C-102 lowered tariffs on a broad range of manufacturing inputs, so as to reduce the pressure exerted by the competition on Canadian industry as a result of the amendments to the drawback program affecting exports to the United States. These amendments were necessitated by NAFTA.
De même, à compter de juin 1995, le projet de loi C-102 a réduit les tarifs à l'égard d'une vaste gamme d'intrants de fabrication, de manière à alléger la pression exercée par la concurrence sur l'industrie canadienne par suite des modifications apportées au programme de drawbacks concernant les exportations à destination des États-Unis, modifications nécessaires en vertu de l'ALENA.

Yes, they are in natural resources; yes, they are in financial services; but they are also in media, in entertainment and in a range of manufacturing and globalizing services, where we can be very strong — including some the emerging industries where things that previously were not tradeable become so, particularly around the service side.
Ces occasions se présentent dans les domaines des ressources naturelles et des services financiers, mais également dans les médias et le divertissement, de même que dans un large éventail de services liés à la fabrication et à la mondialisation, domaines dans lequel nous sommes très forts — y compris dans certaines des industries émergentes, où certaines choses qui n'étaient pas échangeables auparavant le sont devenues, particulièrement en ce qui concerne les services.

The Commission's investigation showed that a number of press manufacturers were active in Europe, in particular in the smaller pressing force ranges.
L’enquête de la Commission a montré que plusieurs fabricants de presses étaient présents en Europe, en particulier dans la gamme d’outils à plus faible force de pression.

Furthermore, the potential contamination of groundwater in relation to 1,3-dichloropropene, its relevant toxic breakdown product (EZ)-3-chloroacrylic acid and 11 unidentified manufacturing impurities were not adequately addressed and there is a potential for long-range transport through the atmosphere of 10 manufacturing impurities.
En outre, la contamination potentielle des eaux souterraines par le 1,3-dichloropropène, son produit de dégradation toxique qu’est l’acide (EZ)-3-chloroacrylique, et onze impuretés non identifiées découlant du processus de production n’ont pas été suffisamment pris en compte, et il existe une possibilité de transport à grande distance dans l’atmosphère de dix impuretés découlant du processus de production.

C. whereas, in 2006, 48% of all detected unsafe products or product ranges were manufactured in China and 17% were of unidentified origin,
C. considérant qu'en 2006, 48 % de tous les produits ou séries de produit reconnus comme peu sûrs avaient été fabriqués en Chine, cependant que 17 % étaient d'origine non identifiée,

(7) The joint exploitation of results can be considered as the natural consequence of joint research and development. It can take different forms ranging from manufacture to the exploitation of intellectual property rights or know-how that substantially contributes to technical or economic progress. In order to attain the benefits and objectives described above and to justify the restrictions of competition which are exempted, the joint exploitation must relate to products or processes for which the use of the results of the research and development is decisive. Joint exploitation is not therefore justified where it relates to improvements which were not made within the framework of a joint research and development programme but under an agreement having some other principal objective, such as the licensing of intellectual property rights, joint manufacture or specialization, and merely containing ancillary provisions on joint research and development.
(7) considérant que l'exploitation en commun des résultats peut être considérée comme un complément découlant d'une recherche et d'un développement entrepris en commun ; que celle-ci peut s'effectuer suivant différentes modalités de fabrication ou d'utilisation de droits de propriété intellectuelle ou d'un savoir-faire qui contribue de façon substantielle au progrès technique ou économique ; que, pour atteindre les objectifs et avantages visés et justifier les restrictions de concurrence exemptées, ces modalités ne peuvent s'appliquer qu'à des produits ou procédés pour lesquels la mise en oeuvre des résultats de la recherche et du développement est déterminante ; que l'exploitation en commun ne se justifie donc pas lorsqu'elle concerne des améliorations qui n'ont pas été réalisées dans le cadre d'un programme de recherche et de développement en commun mais seulement à l'occasion de l'application d'un accord ayant un autre objectif principal, par exemple l'octroi de licences de propriété intellectuelle, la fabrication en commun ou la spécialisation et comportant seulement à titre accessoire certaines clauses relatives à la recherche et au développement en commun;

For these three, lower rates of duty will be imposed. The imposition of duties reflects the fact that all the manufacturers were found to have dumping margins, ranging from 7 per cent (Copyer) to as much as 69 per cent (Kyocera), with most companies falling within the 20 - 45 per cent range.
L'imposition des droits resulte de la constatation que tous les fabricants avaient des marges de dumping allant de 7% (Copyer) a 69% (Kyocera), la plupart des societes se situant dans une fourchette de 20 a 45%.

The BRITE/EURAM programme(1) was launched earlier this year as part of the Community's continuing efforts to strengthen the technology base of its manufacturing industries (e.g. automobiles, machine tools, construction, clothing industry). The European Commission has just approved 163 new research projects for Community funding under this programme, together with 60 special "feasibility awards" aimed at helping SMEs participate in industrial research. RESEARCH PROJECTS The 163 research projets were selected from 645 proposals covering a wide range of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications. Most of them are industrial applied research, being relatively large, industrially-led collaborative projects involving at least twon independent companies in different Member States. Eleven are research projects of a more fundamental character, mostly in materials science and largely carried out in universities. The total number of participating organisations in the selected projects is 1021 of which 56% are industrial, 21% are research institutes and 23% are universities. Twenty percent of the participants are MSEs (less than 500 employees), representing 36% of the industrial partners (A total of 645 proposals was received, involving 3347 partners and costing more than 1400 million ECU). The projects chosen will receive Community funding up to a total of 188 million ECU.
Le programme BRITE/EURAM(1), instrument de l'action entreprise par la Communauté pour renforcer la base technologique de l'industrie manufacturière européenne (automobiles, machines-outils, construction, vêtement a été lancé au début de cette année. Dans le cadre de ce programme, la Commission vient d'approuver 163 nouveaux projets de recherche en même temps que 60 "primes de faisabilité" destinées à aider les PME dans leur effort de recherche industrielle. PROJET DE RECHERCHE Les 163 projets de recherche ont été sélectionnés à partir de 645 propositions couvrant une large gamme de technologies appliquées dans l'industrie manufacturière et le secteur des matériaux avancés. La plupart d'entre eux sont des projets de recherche appliquée, dans un sens large de ce mot, impliquant la coopération d'au moins deux entreprises de deux pays membres différents. Onze projets, la plupart dans le domaine des matériaux, consistent en recherches de caractère plus fondamental et sont essentiellement exécutés par des universités. Le nombre total d'organisations impliquées dans les projets sélectionnés est de 1021, dont 56% sont des industries, 21% des instituts de recherche et 23% des universités. Vingt pour cent des participants sont des PME (moins de 500 salariés), elles représentent 36% des participants industriels (Les 645 propositions reçues impliquaient 3347 partenaires différents et représentaient un coût total de plus de 1400 millions d'ECUS) (1) BRITE : Basic Research in Industrial Technologies for Europe EURAM : European Research in Advanced Materials - 2 - L'intervention communautaire dans les projets sélectionnés s'élèvera à un total de 188 millions d'ECUS. La contribution de la Communauté représente 50% du coût de chaque projet, l'autre moitié étant apportée par les partenaires industriels.