Vertaling van "mann all spoke very convincingly " (Engels → Frans) :

The member for Charlottetown spoke very convincingly about the bill.
Le député de Charlottetown a parlé du projet de loi de manière très convaincante.

Mr Paasilinna, Mr van Velzen, Mrs Plooij-van Gorsel and Mrs Mann all spoke very convincingly on that issue tonight in the presence of the Italian presidency, and we are very proud of that.
M. Paasilinna, M. Van Velzen, Mme Plooij-van Gorsel et Mme Mann ont tous parlé de manière très convaincante de cette question ce soir en présence de la présidence italienne, et nous en sommes très fiers.

However, we know full well that some people can be very convincing for all sorts of reasons.
Par contre, on sait très bien qu'il arrive parfois que l'on rencontre des gens très convaincants, pour toutes sortes de raisons.

Honourable senators, we have, I say with great respect, not heard very convincing arguments tonight in opposition to the sunset clause proposed in the amendment of Senator Lynch-Staunton, not very convincing arguments at all.
Honorables sénateurs, en toute déférence, nous n'avons pas entendu des arguments très convaincants ce soir contre la disposition de caducité proposée dans l'amendement du sénateur Lynch-Staunton. Ils n'ont pas été convaincants du tout.

I hope that he will tell me that he is only speaking in his own name and not in the name of Senator Fairbairn, who proposed the motion on behalf of the government and spoke very eloquently in favour of it and, no doubt, convinced many of her colleagues to vote with her.
J'espère qu'il me dira qu'il intervient simplement en son nom et non en celui du sénateur Fairbairn, qui a proposé la motion pour le gouvernement et qui est intervenue avec une grande éloquence en faveur de cette motion, de sorte qu'elle a gagné l'appui d'un grand nombre de ses collègues.

On the basis of the precautionary principle and on the basis of all I have read, I am voting very convincingly for Bill C-94.
Au nom du principe de précaution et compte tenu de tout ce que j'ai lu, c'est avec beaucoup de conviction que je me prononce en faveur du projet de loi C-94.