Vertaling van "manitoba—have said " (Engels → Frans) :

Four provinces—British Columbia, Ontario, Saskatchewan and Manitoba—have said that they are in favour of simply abolishing the Senate. However, Quebec and the Atlantic provinces have already indicated that they would be opposed because they see the Senate as a means of protecting minorities and regional interests in Parliament.
Quatre provinces, la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Saskatchewan et le Manitoba, ont déclaré favoriser l'abolition pure et simple du Sénat, mais le Québec et les provinces de l'Atlantique ont déjà indiqué qu'elles s'y opposeraient, parce qu'elles voient dans le Sénat un moyen de protéger les minorités et les intérêts régionaux au Parlement.

For example, when we were dealing with online programs dealing with a simple matter like the Securities Commission, we found in Manitoba we could have taken the system for free from Alberta or B.C. But, no, the Manitoba department involved in the Securities Commission came in and said, “No, we want to develop our own because we have specific legislation”.
Par exemple, lorsqu'il a été question de programmes en ligne pour une chose aussi simple que la commission des valeurs mobilières, nous avons découvert que le Manitoba aurait pu obtenir gratuitement le système développé en Alberta ou celui développé en Colombie-Britannique. Non, le ministère manitobain chargé de la commission des valeurs mobilières s'est interposé et a refusé, disant qu'il voulait développer son propre système parce que la province avait une législation qui lui était propre.

As a result of the lack of federal support, the Government of Manitoba has said that it will have to go ahead with a reduced version of the initiative which focuses on community programs aimed at preventing disease and poor health.
Le gouvernement du Manitoba a indiqué que, faute de soutien de la part du fédéral, il serait forcé de mettre en œuvre une version réduite de son projet, qui vise la création de programmes communautaires axés sur la prévention des maladies et des problèmes de santé.

That's why, as my colleague Senator Baker and the Minister of Justice for Manitoba have said, in my opinion, it is justified to be there.
C'est la raison pour laquelle, comme mon collègue le sénateur Baker et le ministre de la Justice du Manitoba l'ont déclaré, il est, à mon avis, justifié de l'inclure ici.

This discussion can go in many directions but it is clear right now, that the recipient provinces, particularly the Atlantic Provinces, and Manitoba, have said that equalization is the money they are using to provide health care to their citizens.
Cette discussion peut prendre bien des directions, mais il est évident en ce moment que les provinces récipiendaires, en particulier celles de l'Atlantique, et le Manitoba, ont dit que la péréquation est l'argent qu'elles utilisent pour prodiguer des soins de santé à leurs citoyens.