Traduction de «manitoba has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as my colleague from Manitoba has said, it is not a bankable program.
Comme l'a souligné mon collègue du Manitoba, ce n'est pas un programme susceptible d'un concours bancaire.

I would like to quote the University of Manitoba, which said, " We are extremely pleased that the federal government continues to recognize the pivotal role that universities play in driving Canada's innovation agenda and this investment demonstrates the confidence that the federal government has in universities' ability to find solutions to challenges both at home and abroad" .
Je vais plutôt citer l'Université du Manitoba, qui disait ce qui suit : « Nous sommes extrêmement heureux que le gouvernement fédéral continue de reconnaître le rôle essentiel des universités pour ce qui est de favoriser le programme d'innovation du Canada, et cet investissement démontre la confiance qu'a le gouvernement du Canada dans la capacité des universités de trouver des solutions aux défis à relever, tant au pays qu'à l'étranger».

They named, in particular, the provinces of British Columbia and Manitoba. They said the THC content of the marijuana grown in British Columbia has gone from 1.5% to 2% which early studies said are not harmful to 20% to 25%.
Il a affirmé que la teneur en THC de la marihuana cultivée en Colombie-Britannique est passée du taux de 1,5 à 2 p. 100, qui, d'après des études antérieures, n'est pas nuisible, à des taux de 20 à 25 p. 100 et même de 30 p. 100. L'Organe a dit que cette marihuana est ouvertement vendue sur Internet.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the province of Manitoba has said it cannot even deliver a budget until this mess with the $3.3 billion that the government overpaid the provinces has been sorted out.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la province du Manitoba a dit qu'elle ne présenterait pas de budget tant que cette affaire des 3,3 milliards de dollars que le gouvernement a versés en trop aux provinces n'aura pas été réglée.

Ontario has said no, Manitoba has said no, Saskatchewan has said no, Alberta has said no and British Columbia has said no. The only provinces that the government is trying to get on side are the Atlantic provinces and the only way it can do that is to pay them.
L'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique, toutes ces provinces ont dit non.