Traduction de «manitoba and saskatchewan taken together » (Anglais → Français) :

Put another way, the realized net income for all farmers in Manitoba and Saskatchewan taken together will be down 98% from the previous four year average.
En d'autres termes, le revenu net réalisé pour l'ensemble des agriculteurs du Manitoba aura chuté de 98 p. 100 par rapport à la moyenne des quatre années précédentes.

If you look at western Canadian mines only—B.C., Alberta and Saskatchewan taken together, as you can see on the next slide—it's at over 10,000 tonnes per person, however.
Si vous prenez uniquement les mines de l'Ouest du pays, c'est-à-dire la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan, comme vous pouvez le voir sur la diapositive suivante, cela représente plus de 10 000 tonnes par personne.

For Alberta and Saskatchewan taken together, it's 15,000 tonnes a person.
L'Alberta et la Saskatchewan réunies produisent 15 000 tonnes par personne.

When taken together with its own standard yield revenue, this payment gives each individual province the same amount it would have received had its own sources generated taxes equal to the average per capita revenue received by the five provinces that are the benchmark, and they are Ontario, British Columbia, Manitoba, Quebec and Saskatchewan.
La norme de péréquation correspond aux recettes par habitant qui résulteraient de l'application du régime fiscal représentatif dans cinq provinces: l'Ontario, la Colombie- Britannique, le Manitoba, le Québec et la Saskatchewan.

It is, therefore, welcome when the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan come together and when delegations of farmers, ministers and officials meet with key federal ministers and government caucuses to find urgent solutions to the farm income crisis and to address the root causes on a long term basis.
Il y a donc lieu de se réjouir que le premier ministre rencontre ses homologues du Manitoba et de la Saskatchewan et que des délégations d'agriculteurs, des ministres et des fonctionnaires se réunissent avec des ministres fédéraux clés et les groupes parlementaires ministériels pour trouver d'urgence des solutions à la crise du revenu agricole et s'attaquer, à long terme, aux causes profondes du problème.