Vertaling van "quebec and saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Saskatchewan
Saskatchewan

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

Adult criminal court statistics: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Québec, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, she herself has forgotten that the governments of Quebec, Ontario, Saskatchewan and Manitoba, the Sûreté du Québec, the Press Council, the Fédération professionnelle des journalistes du Québec, are all calling upon her to pass anti-gang legislation.
Mais elle a oublié que les gouvernements du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan, du Manitoba, la Sûreté du Québec, le Conseil de presse, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, tout ce monde-là lui demande une loi antigang.

I move that in relation to its study and the order of reference of May 30, 2012, the members of the special committee on the status of co-operatives in Canada be authorized to travel to Fredericton, New Brunswick; Quebec City, Quebec; Regina, Saskatchewan; and Vancouver, British Columbia in July 2012, and that the necessary staff do accompany the committee.
Je propose que, relativement à son étude et à l'ordre de renvoi du 30 mai 2012, le Comité spécial sur les coopératives soit autorisé à se rendre à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, à Québec, au Québec, à Régina, en Saskatchewan, et à Vancouver, en Colombie-Britannique en juillet 2012, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

As a result, someone living in Quebec, Ontario, Saskatchewan or any other province or territory is guaranteed access to similar services in health and education, regardless of the revenue sources of Quebec, the province or the territory.
Ainsi, qu'il soit du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan ou de toute autre province ou territoire, un citoyen peut s'attendre d'obtenir à un endroit ou à l'autre sensiblement les mêmes services tant sur le plan de la santé que de l'éducation, et ce, peu importe la provenance des revenus autonomes de la province, du Québec ou encore du territoire.

It has 24 per cent of the population and receives 30 per cent. That is clear, if we compare Quebec with Saskatchewan and Ontario with Quebec.
La population représente 24 p. 100 et il reçoit 30 p. 100. C'est clair, si on compare le Québec à la Saskatchewan et l'Ontario au Québec.

I think it is fair to say that it is equally as difficult to adopt, let's say, from Ontario to Saskatchewan as it would be from Quebec to Saskatchewan.
Je crois cependant qu'il faut préciser qu'il serait tout aussi difficile d'adopter, disons, de l'Ontario à la Saskatchewan, que du Québec à la Saskatchewan.