Vertaling van "saskatchewan come together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming together
Rassemblons-nous

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My worry is for the people who did not have that connection, people from other places in Canada who were suffering in the same way that we were here in Saskatchewan, but were not able to come together and organize politically that way.
Ce qui me préoccupe, c'est les gens qui n'avaient pas de lien, qui venaient d'ailleurs au Canada et qui ont souffert comme nous en Saskatchewan, mais qui n'étaient pas en mesure de s'organiser sur le plan politique.

It takes all the provinces and territories, all the associations, be it the Association of Professional Engineers of Ontario, Manitoba, Saskatchewan, B.C., or the College of Physicians and Surgeons in Ontario and their counterparts all over Canada to come together in order to find a solution on how to move forward.
Ce qu’il faut plutôt, c’est que toutes les provinces et tous les territoires ainsi que toutes les associations qu’il s’agisse de l’Ordre des ingénieurs de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique ou du Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario et de leurs homologues du Canada tout entier se concertent pour trouver une solution sur la façon de régler le problème.

[English] Before I begin my speech, I would like to take a moment to pay tribute to our Saskatchewan caucus members, who have come together today, one after one, to make very poignant arguments as to why the current equalization formula needs to be changed to better reflect the finances and aspirations of their great province (1645) [Translation] Now I come to the issue of equalization.
[Traduction] Avant d'en venir à l'essentiel de mon intervention, j'aimerais prendre un instant pour rendre hommage aux députés de notre groupe de la Saskatchewan qui, l'un après l'autre, ont exposé aujourd'hui des arguments percutants tendant à montrer que la formule de péréquation actuelle doit être modifiée pour mieux refléter les finances et les aspirations de cette grande province (1645) [Français] J'en viens maintenant à la question de la péréquation.

It is, therefore, welcome when the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan come together and when delegations of farmers, ministers and officials meet with key federal ministers and government caucuses to find urgent solutions to the farm income crisis and to address the root causes on a long term basis.
Il y a donc lieu de se réjouir que le premier ministre rencontre ses homologues du Manitoba et de la Saskatchewan et que des délégations d'agriculteurs, des ministres et des fonctionnaires se réunissent avec des ministres fédéraux clés et les groupes parlementaires ministériels pour trouver d'urgence des solutions à la crise du revenu agricole et s'attaquer, à long terme, aux causes profondes du problème.

In conclusion, the good news is the work is coming together very well, and by June 30 we are prepared for this year 2000 issue for electricity in Saskatchewan.
En conclusion, la bonne nouvelle, c'est que le travail donne de bons résultats et que, d'ici au 30 juin, nous serons prêts à répondre aux exigences de l'an 2000 pour ce qui est de l'approvisionnement en électricité en Saskatchewan.