Traduction de «manitoba's very own jeff stoughton » (Anglais → Français) :

On Sunday, March 14, Manitoba skip Jeff Stoughton, third Jonathan Mead, second Garry Van Den Berghe and lead Doug Armstrong defeated the Quebec team of Guy Hemmings, Pierre Charette, Guy Thibaudeau and Dale Ness.
Dimanche le 14 mars, le capitaine, Jeff Stoughton, le troisième, Jonathan Mead, le deuxième, Garry Van Den Berghe, et le joueur de tête, Doug Armstrong l'ont emporté sur l'équipe du Québec de Guy Hemmings, Pierre Charrette, Guy Thibaudeau et Dale Ness.

In my own province of Manitoba a very serious duplication exists between the provincial and municipal authorities.
Dans ma province, le Manitoba, je puis citer un cas très grave de chevauchement entre les paliers municipal et provincial.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all Manitobans, I take this opportunity to extend sincere congratulations to Manitoba's very own Jeff Stoughton rink on winning the 1999 Canadian Curling Championship on Sunday.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les Manitobains, je félicite sincèrement l'équipe de curling du Manitoba, dirigée par Jeff Stoughton, qui a remporté dimanche le Championnat canadien de curling de 1999.

All Manitobans are very proud of the accomplishments of Jeff Stoughton and his teammates and wish them the very best in their quest for the world crown in Scotland next month.
Tous les Manitobains sont très fiers des réalisations de Jeff Stoughton et de ses coéquipiers et leur souhaitent tout le succès voulu dans leur quête de la couronne mondiale en Écosse le mois prochain.

Not only was this the second Brier victory for Jeff Stoughton, it was also the 26th time that a Manitoba rink has won this prestigious event, far more than any other province.
C'est non seulement la deuxième fois que Jeff Stoughton est vainqueur au Brier, mais c'est aussi la 26e fois qu'une équipe du Manitoba remporte ce tournoi prestigieux, une performance nettement supérieure à celle de toute autre province.