Traduction de «very own jeff » (Anglais → Français) :

Academic studies, done by people like Jeff Bernstein at Carleton, that have looked at this issue find very substantial spillover benefits to Canadian productivity growth arising from R and D expenditures in the U.S. Our own studies show that foreign-owned plants in the Canadian manufacturing sector have a higher labour productivity than domestic-owned plants and that the gap between the two has been growing over the past 20 years.
Certaines recherches faites dans les universités, par des gens comme Jeff Bernstein à Carleton qui se sont penchés sur la question, constatent que la croissance de la productivité au Canada profite largement des retombées des dépenses de R-D aux États-Unis. Nos propres études montrent que les entreprises du secteur manufacturier canadien qui sont la propriété de capitaux étrangers ont une productivité de main-d'oeuvre supérieure à celle des usines à proprement parler canadiennes, et que l'écart entre ces deux catégories a augmenté au cours des 20 dernières années.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all Manitobans, I take this opportunity to extend sincere congratulations to Manitoba's very own Jeff Stoughton rink on winning the 1999 Canadian Curling Championship on Sunday.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les Manitobains, je félicite sincèrement l'équipe de curling du Manitoba, dirigée par Jeff Stoughton, qui a remporté dimanche le Championnat canadien de curling de 1999.