Vertaling van "managing things somewhere " (Engels → Frans) :

The idea is that there will be a box somewhere on your statement, and it's going to show okay, this is how much you have outstanding, and this is your minimum payment on that amount outstanding.Any time we're trying to educate the public on how to manage their money better, on how to understand credit better, and how to minimize the amount of interest they're paying, it's a good thing.
L'idée, c'est qu'il y aura sur l'état de compte un encadré où seront indiqués le montant total dû et le montant minimal à payer pour ce montant total [.] Il est toujours bon de prendre des mesures pour aider les citoyens à mieux gérer leur argent, à mieux comprendre leur crédit et à diminuer les intérêts qu'ils paient.

One of the things we try to do under CEPA is look at the substance, and to dedicate management that looks at the full use of that substance rather than one slice, so we're not in effect squeezing a balloon and finding that it's popping out somewhere else.
L'une des choses que nous tentons de faire en vertu de la LCPE consiste à examiner la substance et à mandater des hauts responsables pour en étudier toutes les utilisations plutôt qu'une seule; ainsi, nous ne comprimons pas le ballon pour le voir exploser ailleurs.

What you have is a person who has a title who sits on a plane four days a week flying around Canada, managing things somewhere else, and then there are people somewhere else managing bits and pieces in Saskatoon.
En revanche, on y trouve une personne détenant un titre qui passe quatre jours par semaine à parcourir notre pays en avion et à gérer des projets ailleurs, et il y a des gens ailleurs qui gèrent des petits projets ici et là à Saskatoon.