Vertaling van "box somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I look at the street corner where my office is, there's a blue box for The Province, a yellow box for The Vancouver Sun, an orangey-yellow or brown box for the National Post, and then there's a grey box somewhere else for The Globe and Mail.
En sortant de mon bureau, je vois une boîte bleue pour The Province, une boîte jaune pour The Vancouver Sun, une boîte orange ou marron pour le National Post et puis ailleurs, il y a une boîte grise où se trouve le Globe and Mail.

The idea is that there will be a box somewhere on your statement, and it's going to show okay, this is how much you have outstanding, and this is your minimum payment on that amount outstanding.Any time we're trying to educate the public on how to manage their money better, on how to understand credit better, and how to minimize the amount of interest they're paying, it's a good thing.
L'idée, c'est qu'il y aura sur l'état de compte un encadré où seront indiqués le montant total dû et le montant minimal à payer pour ce montant total [.] Il est toujours bon de prendre des mesures pour aider les citoyens à mieux gérer leur argent, à mieux comprendre leur crédit et à diminuer les intérêts qu'ils paient.

I was thinking this morning, as I was getting ready to go to work, that I have somewhere in a box in the basement a first edition of Leonard Cohen's Beautiful Losers, and somewhere in probably the same box a first edition of Michael Ondaatje's Billy the Kid.
Je pensais, ce matin, quand je me préparais à me rendre au travail, que j'avais quelque part à la cave, dans un carton, une édition originale de Beautiful Losers, le livre de Leonard Cohen, et qu'il y avait sans doute dans le même carton une édition originale de Billy the Kid, de Michael Ondaatje.

It is also vulnerable because we have a huge number of energy substitutes sitting in a box somewhere just waiting to move into production.
Cela nous rend également très vulnérables car nous avons un nombre énorme de carburants de substitution qui attendent quelque part dans une boîte qu'on les mette en production.

Lots of people think we should try to get rid of the blue box in the short term, but if you do that, the same volume of subsidy in the European Union who are the big users of the blue box will pop up somewhere else.
Bien des gens estiment que nous devrions éliminer la boîte bleue à court terme, mais, si c'était le cas, le même volume de subventions actuellement accordées au sein de l'Union européenne qui invoque souvent la boîte bleue se retrouvera ailleurs.