Traduction de «popping out somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

pop-out viewfinder [ pop out viewfinder ]
viseur escamotable

pop out fuse holder [ pop-out fuse holder ]
porte fusible à témoin

pop-out windscreen | push-out windshield
pare-brise éjectable

pop-up mouse | mouse-on-a-stick | stick mouse | pop-out mouse
souris rétractable | souris éjectable

pop-out indicator
voyant de décharge

popout | pop-out
cratère

pop out
surgir

dynamite | pop out
déclencher automatiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things we try to do under CEPA is look at the substance, and to dedicate management that looks at the full use of that substance rather than one slice, so we're not in effect squeezing a balloon and finding that it's popping out somewhere else.
L'une des choses que nous tentons de faire en vertu de la LCPE consiste à examiner la substance et à mandater des hauts responsables pour en étudier toutes les utilisations plutôt qu'une seule; ainsi, nous ne comprimons pas le ballon pour le voir exploser ailleurs.

Because, as you well know, POPs circulate very freely in the atmosphere, it's very difficult, once they're out, to know whether the inventory in a particular apple, which might have come from Mexico or somewhere, is derived from use in Mexico or if it's simply derived from the circulating mass of POPs that are in the general environment.
En effet, comme vous le savez, les POP circulent librement dans l'atmosphère et, par conséquent, une fois que ces substances sont libérées, il est très difficile de déterminer si leur présence dans une pomme en provenance du Mexique ou d'ailleurs est due à l'utilisation de ces produits au Mexique, ou bien si elle provient de la masse de POP présente dans l'environnement.

As far as I know, unless a definition has popped out somewhere in the last few months, Canada does not have an interpretation of what poverty is.
À ma connaissance, à moins qu'au cours des derniers mois une définition ait été établie, le Canada n'a pas déterminé ce qu'est la pauvreté.