Vertaling van "managed to reinvent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvention
refonte

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

National Performance Review Reinvention Laboratories
National Performance Review Reinvention Laboratories

Housing the New Family: Reinventing Housing for Families
Loger la famille nouvelle : réinventer le logement des familles

Reinvent Your Leadership: Coaching For Designing a Powerful Future
Réinventez votre leadership : le coaching pour créer un avenir puissant

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

high management | senior management | top management | top-level management | upper management
cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes

EIB Management Committee | Management Committee | Management Committee of the EIB | Management Committee of the European Investment Bank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

control elements of airspace management | coordinate elements of airspace management | carry out airspace management | manage aspects of airspace management
gérer les aspects de la gestion de l'espace aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Santo Alborino, Senior Manager, Employee and Industrial Relations, Bank of Montreal, Canadian Bankers Association: I do not think we need to reinvent the tests.
M. Santo Alborino, directeur général, Relations de travail et industrielles, Banque de Montréal, Association des banquiers canadiens: Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de réinventer les critères.

For instance, the emergence of the Internet is already inspiring social scientists and humanists to reinvent new forms of survey instruments and new pieces of software to manage them, and to develop new means of sharing databases across borders.
Par exemple, l'émergence d'Internet inspire déjà les spécialistes des sciences sociales et les humanistes qui cherchent à réinventer de nouveaux types d'instruments d'enquête, accompagnés de logiciels de gestion, et qui veulent élaborer de nouveaux moyens de partager le contenu des bases de données par-delà les frontières.

The department is currently consulting other departments with cost recovery activities to glean the best practices so that we avoid both duplication and reinvention of wheels and we can incorporate them into our management framework.
Le ministère consulte actuellement d'autres ministères ayant des activités de recouvrement des coûts pour y glaner des idées de pratiques optimales qui pourraient être incorporées dans le cadre de gestion d'AAC.

Third, it expresses the will of the House to federal departments and agencies that they need not reinvent the wheel by requiring the duplication of scientific research and data when considering the licensing of production management tools.
Troisièmement, par cette motion, la Chambre des communes fait savoir aux ministères et agences du gouvernement fédéral qu'ils n'ont pas besoin de réinventer la roue en exigeant de refaire des recherches scientifiques et de reproduire des données avant d'émettre des licences d'outils de gestion de la production.

It could also be a year of renewal for the EU, which has managed to reinvent itself continually throughout its history.
Cette année pourrait également marquer le renouveau de l’UE, qui n’a eu de cesse de se réinventer tout au long de son histoire.

I am proud that Airbus has managed to reinvent itself as a European company.
Je suis fier qu'Airbus ait réussi à se réinventer en tant que compagnie européenne.

Taking into account the results of the consultations to date, the Commission considers that, far from having to reinvent a new regulatory framework for audiovisual content, the Community can best manage the changes taking place by building on its existing instruments and principles and where appropriate, through promoting initiatives for self-regulation.
Au vu des résultats des consultations menées à ce jour, la Commission considère que, loin d'avoir à réinventer un nouveau cadre réglementaire sur le contenu audiovisuel, la Communauté peut gérer au mieux les changements intervenant en partant des instruments et principes en vigueur et, le cas échéant, en favorisant des initiatives d'autorégulation.