Traduction de «making green choices when they purchase low-energy » (Anglais → Français) :

Families would be rewarded for making green choices when they purchase low-energy household appliances and products such as compact fluorescent light bulbs.
On récompenserait les familles qui font des choix écologiques en achetant les appareils ménagers qui consomment peu d'énergie et des produits comme les ampoules fluorescentes compactes.

Industrial power users can make business decisions based on their usage of power and the flexibility of their operations, so consumers have choices when they are considering their energy options.
Les utilisateurs industriels d'électricité peuvent prendre des décisions en fonction de leur utilisation et de l'accessibilité de leurs opérations et, en même temps, les consommateurs ont des choix à faire lorsqu'ils examinent les différentes options énergétiques.

Another program involves taking steps to help consumers make more informed choices about energy when they purchase home appliances by referring to the Energy Star labels.
Un autre programme consiste à prendre des mesures pour aider les consommateurs à faire des choix plus éclairés en matière énergétique quand ils achètent des appareils ménagers, en consultant les étiquettes Energy Star.

That is how we are putting consumers first, by helping families make the right choice when they make such a significant purchase.
Ainsi, nous faisons passer les consommateurs en premier, puisque nous aidons les familles à faire le bon choix lors de cet important achat.

This is because large cloud-related investments can be planned with low-energy servers and green sources of energy, much more easily than ensuring hundreds of millions of computer users make green choices.
En effet, il est plus facile d'établir des plans d'investissement à grande échelle prévoyant l'utilisation de serveurs à faible consommation et d'une énergie verte que de faire en sorte que des centaines de millions d'utilisateurs d'ordinateurs opèrent des choix écologiques.

This will enable them to make informed choices when they are purchasing services.
Cela leur permettra de faire un choix éclairé lorsqu’ils feront appel à un service.

In addition, national authorities can encourage and reward consumers and industry when they make energy efficient choices by setting specific incentives.
En outre, les autorités nationales peuvent encourager et récompenser les consommateurs et les entreprises industrielles lorsqu'ils optent pour des produits efficaces sur le plan énergétique en prévoyant des mesures d'incitation adaptées.

It is essential that when labelling new foods (since they include new foods gained from nanotechnologies or cloning processes) the ethical issues are taken into account in appropriate cases, as consumers need transparent information to be able to make informed choices and purchases.
Il est très important que l'étiquetage des nouveaux aliments (parmi lesquels se trouvent des nouveaux aliments obtenus par les nanotechnologies ou le clonage) tienne également compte, le cas échéant, de questions éthiques, car les consommateurs ont besoin d'informations transparentes pour pouvoir choisir et acheter en toute connaissance de cause.

Statistically Europeans suffering from food allergies are unfortunately not provided with the necessary information when they make their purchases, so either their choice of food is restricted or, much worse, they put their health at risk.
Statistiquement, les Européens souffrant d’allergies alimentaires ne reçoivent malheureusement pas les informations nécessaires lorsqu’ils font leurs achats, de sorte que soit leur choix d’aliments est limité, soit, et c’est bien pire, ils mettent leur santé en péril.