Vertaling van "make green choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

Making Active Choices
Choix en faveur de l'activité physique

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because large cloud-related investments can be planned with low-energy servers and green sources of energy, much more easily than ensuring hundreds of millions of computer users make green choices.
En effet, il est plus facile d'établir des plans d'investissement à grande échelle prévoyant l'utilisation de serveurs à faible consommation et d'une énergie verte que de faire en sorte que des centaines de millions d'utilisateurs d'ordinateurs opèrent des choix écologiques.

For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

Families would be rewarded for making green choices when they purchase low-energy household appliances and products such as compact fluorescent light bulbs.
On récompenserait les familles qui font des choix écologiques en achetant les appareils ménagers qui consomment peu d'énergie et des produits comme les ampoules fluorescentes compactes.

The Commission is working with stakeholders to help consumers make informed green choices.
La Commission travaille avec les parties prenantes pour aider les consommateurs à faire des choix écologiques en connaissance de cause.

My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.
Dans ma circonscription, les gens me disent qu’ils sont prêts à faire des choix différents si l’achat de produits verts leur facilite la vie.

I think it's important to point out that a lot of this will be driven by green citizens making green consumer choices.
Je crois qu'il importe de souligner qu'une bonne part du travail en question sera le fait de citoyens soucieux d'écologie qui feront des choix écologiques en matière de consommation.

I will conclude, if I may, Mr President, with a brief, friendly response to Mr Goebbels: I, as a liberal, do not feel particularly ‘green’ for making this choice, which is neither left-wing nor right-wing, but is a bet on the future.
Je conclurai, si vous le permettez, Monsieur le Président, par une petite réponse, en toute amitié, à mon collègue M. Goebbels: la libérale que je suis ne se sent pas particulièrement «verdâtre» en faisant ce choix qui n'est ni de droite ni de gauche, mais qui est un pari pour l'avenir.

The new scheme will make it easier for the 373 million European consumers to make their choice for "green" products by clearly indicating the positive environmental impact of the product.
Ce nouveau système facilitera le choix des 373 millions de consommateurs en faveur des produits écologiques car il signale clairement l'incidence positive sur l'environnement des produits porteurs du label.