Vertaling van "making bold decisions like $750 million " (Engels → Frans) :

Rather than making ill-advised decisions, such as the one to spend $750 million on submarines or fork out $2 billion for military equipment that does not even meet the army's requirements, what will it take for this minister to show some compassion and compensate all hepatitis C victims as the people of Quebec and of Canada are calling on him to do?
Plutôt que de faire des mauvais choix, par exemple acheter des sous-marins à 750 millions de dollars ou acquérir pour deux milliards de dollars de matériel militaire qui ne correspond même pas aux besoins de l'armée, qu'est-ce qu'il faut à ce ministre pour qu'il fasse preuve de compassion et indemniser toutes les victimes de l'hépatite C comme le lui demande la population du Québec et du Canada?

While acknowledging the deficiencies of the Romanian justice system, I would like to call to the attention of my fellow Members and the Council the fact that the decision they are making directly influences the everyday lives of 30 million EU citizens.
Tout en reconnaissant les insuffisances du système judiciaire roumain, je voudrais attirer l’attention de mes collègues députés, ainsi que celle du Conseil, sur le fait que la décision qu’ils sont en train de prendre a une influence directe sur la vie quotidienne de 30 millions de citoyens de l’UE.

We have made an investment of $750 million per year to enable the province of Quebec to make its own decisions concerning parental leave and to enable families to have children, which is essential for our country.
Nous avons consenti 750 millions de dollars par année pour permettre au Québec d'agir comme bon lui semble relativement à ce dossier des congés parentaux et pour permettre aux familles d'avoir des enfants, ce qui est un besoin essentiel et une nécessité pour notre pays.

As regards the additional EUR 150 million of compensation to alleviate the socio-economic consequences in the regions concerned, I should like to make it quite clear that it is not the Commission that makes this decision, but the budgetary authority.
En ce qui concerne la question des paiements de compensation complémentaires, d'un montant de 150 millions d'euros, pour l'atténuation des conséquences socio-économiques dans les régions touchées, je souhaiterais remarquer expressément que la décision n'appartient pas à la Commission, mais aux autorités budgétaires.

Mr. Speaker, I do not know if you have $201 million to invest in this bill, but I feel that, before making a decision like this one, we should do some thinking.
Monsieur le Président, je ne sais pas si vous avez 201 millions de dollars américains à investir dans ce projet de loi, mais je pense qu'avant de prendre une décision comme celle-là, il faut réfléchir.

The European Commission pledge follows the G7 decision in Denver in June of this year to finance $ 300 million (ECU 261.6 million) of the overall $ 750 million (ECU 654 million) needed to make the sarcophagus safe.
La contribution de la Commission européenne vient à la suite d'une décision du G7 de Denver en juin de cette année visant à financer 300 (261,6 millions d'écus) des 750 millions de dollars au total (654 millions d'écus) nécessaires pour rendre le sarcophage plus fiable.

However, the current government is making bold decisions like $750 million for a new icebreaker.
Cependant, le gouvernement actuel prend des décisions audacieuses, comme la décision de payer un nouveau brise-glace de 750 millions de dollars.