Traduction de «g7 decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G7 method | G7 specification | G7
méthode G7 | G7

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

G7 Summit
Sommet du G7

Canadian G7 Working Group on Economic Measuring Tools
Groupe de travail canadien du G7 sur les instruments de mesure économique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)
aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)

negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum
décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. We confirm the decision by G7 countries to impose sanctions on individuals and entities who have actively supported or implemented the violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity and who are threatening the peace, security and stability of Ukraine.
5. Nous confirmons la décision des pays du G7 d’imposer des sanctions contre les personnes et les entités qui ont soutenu activement ou commis des violations de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine et qui font peser une menace sur la paix, la sécurité et la stabilité de l’Ukraine.

We welcome the decision of the International Monetary Fund (IMF) to approve a $17 billion programme for Ukraine, which will anchor other bilateral and multilateral assistance and loans, including around $18 billion foreseen to date from G7 partners.
Nous nous félicitons de la décision du Fonds monétaire international (FMI) d'approuver un prêt de 17 milliards de dollars en faveur de l'Ukraine, qui viendra renforcer d’autres aides et prêts bilatéraux et multilatéraux, notamment près de 18 milliards de dollars prévus à ce jour par les partenaires du G7.

The history will ultimately be written, but because of our relatively better position I think we were able to assist in helping others make the right decisions, if you will, internationally, and I think importantly in October 2008 to get agreement at the G7 level which really turned it around that we would take some difficult decisions in terms of providing more explicit support for institutions, by way of liquidity and backstopping, to put a floor under the crisis. I think it was helpful in that situation for the Minister of Finance, supported by me, to say that even though we don't have to, we will, and to help others represented.We clearly didn't, but it helped others to represent that they didn't necessarily have to as well, because Canada didn't have to do it.
L'histoire en sera écrite un jour, mais vu que nous étions dans une situation relativement meilleure, nous avons pu aider d'autres à prendre les bonnes décisions, en quelque sorte, à l'échelle internationale, et surtout en octobre 2008 pour conclure l'accord au niveau du G7 — qui a réellement renversé la situation — pour prendre quelques décisions difficiles consistant à donner un plus grand soutien aux institutions, sous forme de liquidités et de garanties, afin d'enrayer la crise.

12. Urges the European G7 participants to put the problem of highly leveraged financial speculation, especially on food and commodity markets, on the agenda of the next G7 summit; regards the regulatory responses of the US financial supervision authorities to the subprime loans crisis as insufficient to restore confidence in financial markets; warns against the persistent danger coming from uncontrolled hedge and private equity funds for the world economy, national economies and individual companies, and asks for decisive action to curb their business; recalls that two thirds of hedge and private equity funds are based in off-shore centres and therefore demands that any solution must contain strong measures against tax havens;
12. prie instamment les participants européens au G7 de mettre le problème de la spéculation financière à fort effet de levier, en particulier sur les marchés de produits alimentaires ou de matières premières, à l'ordre du jour du prochain sommet du G7; considère que les réponses réglementaires des autorités de surveillance financière des États-Unis à la crise des prêts hypothécaires à risques sont insuffisantes pour rétablir la confiance dans les marchés financiers; met en garde contre le danger persistant que présentent les fonds spéculatifs et les fonds de placement du secteur privé incontrôlés pour l'économie mondiale, les économies nationales et les entreprises individuelles, et demande des mesures décisives afin de freiner leurs activités; rappelle que les deux tiers des fonds spéculatifs et des fonds de placement du secteur privé sont basés dans des centres off-shore et demande par conséquent que toute solution comprenne des mesures strictes contre les paradis fiscaux;

7. Regrets that the 18 countries which are to benefit from the G7 decision have to fulfil IMF and World Bank conditionality under the current HIPIC initiative and are required to take measures such as liberalisation of markets and privatisation of different economic sectors;
7. déplore que les dix‑huit pays qui doivent bénéficier de la décision du G7 doivent satisfaire aux conditions imposées par le FMI et la Banque mondiale dans le cadre de l'actuelle initiative PPTE et soient tenus de mettre en œuvre des mesures telles que la libéralisation des marchés et la privatisation de secteurs économiques;

G. welcoming the G7 decision to agree to a debt moratorium for the countries hit by the tsunami,
G. saluant la décision du G7 d'accepter un moratoire sur la dette des pays dévastés par le tsunami,

There is no need to mention G7 measures in connection with the framework decision.
Il n'est pas nécessaire de mentionner les mesures du G7 dans cette décision-cadre.

The European Commission pledge follows the G7 decision in Denver in June of this year to finance $ 300 million (ECU 261.6 million) of the overall $ 750 million (ECU 654 million) needed to make the sarcophagus safe.
La contribution de la Commission européenne vient à la suite d'une décision du G7 de Denver en juin de cette année visant à financer 300 (261,6 millions d'écus) des 750 millions de dollars au total (654 millions d'écus) nécessaires pour rendre le sarcophage plus fiable.

The Council decision is, therefore, of great momentum because four Member States are also simultaneously members of the G7, in other words they form the arithmetical majority. The G7 Group of countries plays an important role in decisions of this nature.
La décision du Conseil revêt également une grande importance dans la mesure où quatre États membres appartiennent au groupe des sept, où ils forment donc la majorité. Le G-7 joue un rôle important dans les décisions de ce type.

The preliminary studies financed by the Community should help reach a decision during the year in the G7 framework on the additional financing required on a project-by-project basis, including the contribution from Ukrainian resources (EU assistance for the closure of Chernobyl: ECU 100 million from Tacis and a loan of ECU 400 million from EURATOM to support the EU/G7 plan).
Les études préalables financées par la Communauté devraient permettre de décider dans le cadre du G7 en 1997 des financements supplémentaires à prévoir projet par projet, y compris l'apport de ressources Ukrainiennes (Assistance de l'UE à la fermeture de Tchernobyl: 100 millions d'Écus de Tacis et un prêt de 400 millions d'Écus EURATOM en appui du plan UE/G7).