Traduction de «make well-founded choices » (Anglais → Français) :

- give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines, by requiring airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).
- donner aux usagers les informations dont ils ont besoin pour leur permettre de choisir en connaissance de cause entre plusieurs compagnies aériennes, en imposant aux compagnies aériennes de fournir à la Commission les données dont elle aura besoin pour publier des rapports réguliers à l'intention des consommateurs (2000).

In order to give passengers the information they need to make will-founded choices among airlines, the Commission will propose legislation to require airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).
Afin de fournir aux passagers les informations dont ils ont besoin pour faire les bons choix entre les compagnies aériennes, la Commission proposera une législation imposant aux compagnies aériennes de présenter les données nécessaires afin de lui permettre de publier des rapports réguliers destinés aux consommateurs (2000).

For example, one way to ensure consumers are adequately protected is by providing them with sufficient material to make well-informed choices.
Par exemple, un moyen d'assurer une protection adéquate aux consommateurs est de leur fournir une information suffisante pour faire un choix éclairé.

I am sure that today our farmers are wise enough to make well informed choices.
Je suis convaincu que nos agriculteurs sont aujourd'hui assez prudents et qu'ils prendront des décisions bien informées.

Without all the facts are our privileges and the responsibility to make well- founded and responsible decisions infringed?
En ne disposant pas de tous les faits, ne brime-t-on pas notre privilège et le rôle de prendre une décision fondée et responsable?

We're using online tools to help Canadians better understand their privacy rights and make well-informed choices in a rapidly changing privacy landscape.
Nous utilisons les outils en ligne pour aider les Canadiens à mieux comprendre leurs droits et à faire des choix éclairés dans le domaine en rapide évolution qu'est le droit à la vie privée.

Lack of information on quality labels prevents consumers from making well-informed choices as to the products they want to buy.
Le manque d’information sur les labels de qualité empêche les consommateurs de poser des choix en connaissance de cause sur les produits qu’ils souhaitent acheter.

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU.
La présente directive devrait préciser les obligations incombant aux prestataires de services de paiement en ce qui concerne les informations à fournir aux utilisateurs de services de paiement, lesquels, pour pouvoir faire un choix éclairé et faire jouer la concurrence dans toute l'Union européenne, devraient recevoir des informations claires, d'un niveau partout égal et élevé.

“The new EU chemicals policy aims to provide an effective instrument to policy-makers for making well-informed choices regarding the safe use of chemicals,” said European Research Commissioner, Philippe Busquin.
«La nouvelle politique de l'Union européenne dans le domaine des substances chimiques se veut un instrument efficace pour les responsables politiques, qui leur permettra de faire des choix avisés pour garantir une utilisation sans danger des substances chimiques» a déclaré le Commissaire européen Philippe Busquin.

give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines.
fournir aux usagers les informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause entre plusieurs compagnies.