Vertaling van "policy-makers for making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

mattress- making machine worker | mattress-making machine operative | mattress maker | mattress-making machine tender operator
matelassière | matelassier | matelassier/matelassière

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

case maker [ case-making machine ]
machine à faire les emboîtages [ machine à fabriquer les couvertures ]

industrial policy-makers
responsables des politiques industrielles

Policy-makers
décideurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quality assurance mechanisms are therefore essential to help institutions and policy makers to make a success of their reforms.
Des mécanismes d’assurance de la qualité sont dès lors essentiels pour aider les établissements et les décideurs à réussir leurs réformes.

The question now is whether these activities are enough to meet the range of challenges which young people today are confronted with, and whether the European policy-makers are making best use of the potential among young people.
La question qui se pose désormais est de savoir si ces activités répondent à l'ensemble des défis qui s'adressent aujourd'hui à la jeunesse et si les responsables politiques européens utilisent au mieux le potentiel que représente la jeunesse.

In a longer term an integrated approach to monitoring, addressing all air emissions, including SOx, NOx and PM, would provide the necessary clarity for policy-makers to make informed and consistent decisions across all pollutants, and for stakeholders to smoothly implement the new requirements.
À terme, une approche intégrée de la surveillance portant sur toutes les émissions atmosphériques, y compris les SOx, les NOx et les PM, permettrait aux décideurs de disposer des précisions nécessaires pour prendre des décisions éclairées et cohérentes s'appliquant à l'ensemble des polluants, et aux parties prenantes de mettre en œuvre sans difficulté les nouvelles dispositions.

- Policy development, monitoring and evaluation of policies and strategies by: stimulating the collection of relevant data on migration in the Member States so providing the basis for informed discussion and decision-making; ensuring that the effectiveness of integration efforts are assessed on an ongoing basis and that programmes are responsive to immigrants needs; enabling policy-makers across the EU to learn from past experience not only of policies pursued in their own countries but also of those pursued elsewhere, so helping to improve the policies implemented in the future across Member States.
- Le développement politique, le suivi et l'évaluation des politiques et des stratégies, en favorisant la collecte de données pertinentes sur la migration dans les États membres, qui servira de base à un débat éclairé et à la prise de décisions; en veillant à ce que l'efficacité des efforts d'intégration soit évaluée en permanence et que les programmes répondent bien aux besoins des immigrants; en permettant aux responsables politiques dans toute l'Union européenne de tirer des leçons des politiques qui ont été menées non seulement dans leur propre pays mais aussi ailleurs, de manière à contribuer à améliorer les politiques qui seront mises en œuvre à l'avenir dans les États membres.

I think it is important for you and for policy-makers who follow you that mechanisms be put in place across Canada, in all of our provincial offices and all of our provincial courts, to collect the kind of data that allow policy-makers to make informed decisions and not to be misled by the great passion and the great beliefs that individuals may hold on either side or on many sides of the controversy.
Je pense qu'il importe pour vous et les décideurs qui vous suivent que des mécanismes soient en place à travers le Canada, dans tous les bureaux provinciaux et tous les tribunaux provinciaux, pour recueillir le genre de données qui permettraient aux décideurs de prendre des décisions éclairées et de ne pas être fourvoyés par la passion et les convictions des uns ou des autres.

“The new EU chemicals policy aims to provide an effective instrument to policy-makers for making well-informed choices regarding the safe use of chemicals,” said European Research Commissioner, Philippe Busquin.
«La nouvelle politique de l'Union européenne dans le domaine des substances chimiques se veut un instrument efficace pour les responsables politiques, qui leur permettra de faire des choix avisés pour garantir une utilisation sans danger des substances chimiques» a déclaré le Commissaire européen Philippe Busquin.

The challenge for policy makers is to make a clear and coherent response by making substantial improvements to the framework conditions and general environment in which European industry operates.
Le défi pour les décideurs politiques consiste à donner une réponse claire et cohérente en améliorant de manière substantielle les conditions-cadres et l’environnement général dans lesquels l’industrie européenne opère.

On the one hand, it is very important for us as parliamentarians and as policy makers to make it very clear that we do agree there should be national legislation, that there should be a moratorium as an immediate measure to prevent the bulk export of freshwater from Canada to other places.
Il importe beaucoup que nous, parlementaires et décideurs, convenions clairement qu'il devrait y avoir une loi nationale, qu'il devrait y avoir immédiatement un moratoire pour empêcher l'exportation de grandes quantités d'eau douce.

We provide them with foreign intelligence that helps senior policy-makers to make informed decisions on national security and international issues.
Nous leur fournissons du renseignement étranger qui aide les hauts fonctionnaires à prendre des décisions éclairées sur les questions de sécurité nationale et internationale.

This is an area where an exchange of best practice among policy makers can make the difference when it provides the real life demonstration that the same objectives can be achieved in less burdensome ways.
C'est un domaine où un échange de meilleures pratiques parmi les décideurs politiques peut faire la différence quand il apporte la démonstration dans la vie réelle que les mêmes objectifs peuvent être atteints de manière moins lourde.