Traduction de «need to make well-founded choices » (Anglais → Français) :

- give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines, by requiring airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).
- donner aux usagers les informations dont ils ont besoin pour leur permettre de choisir en connaissance de cause entre plusieurs compagnies aériennes, en imposant aux compagnies aériennes de fournir à la Commission les données dont elle aura besoin pour publier des rapports réguliers à l'intention des consommateurs (2000).

In order to give passengers the information they need to make will-founded choices among airlines, the Commission will propose legislation to require airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).
Afin de fournir aux passagers les informations dont ils ont besoin pour faire les bons choix entre les compagnies aériennes, la Commission proposera une législation imposant aux compagnies aériennes de présenter les données nécessaires afin de lui permettre de publier des rapports réguliers destinés aux consommateurs (2000).

For example, one way to ensure consumers are adequately protected is by providing them with sufficient material to make well-informed choices.
Par exemple, un moyen d'assurer une protection adéquate aux consommateurs est de leur fournir une information suffisante pour faire un choix éclairé.

We want all Canadians to have the skills they need to make solid financial choices that benefit them, just as our government has been making the right financial choices for Canada.
Nous voulons que tous les Canadiens aient les compétences voulues pour prendre de bonnes décisions financières, de la même façon que le gouvernement fait de bons choix financiers pour le Canada.

If a victim's choice is to enter into some kind of process that will involve the offender or involve restorative justice or offender mediation, then we need to make sure that victims have the information they need to make those appropriate choices.
Si une victime choisit d'entamer un processus qui fera intervenir le délinquant, la justice réparatrice ou la médiation, il faut faire en sorte qu'elle ait l'information nécessaire pour faire des choix éclairés.

Our food safety system will be strengthened, ensuring that families have the information they need to make the smart choices that they want to make.
Notre système de sécurité alimentaire sera renforcé, veillant à ce que les familles disposent des renseignements nécessaires pour faire leurs propres choix intelligemment.

give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines.
fournir aux usagers les informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause entre plusieurs compagnies.

We can think of the gun law. A Conservative government would ensure that parents who need the money most would receive the most assistance and that parents would be given the resources they need to make the best choices for their children.
Un gouvernement conservateur s'assurerait que les parents qui ont le plus besoin d'argent reçoivent le plus d'aide et que les parents disposent des ressources nécessaires pour faire les meilleurs choix pour leurs enfants.

reviewing policies and improving communication by developing awareness raising, risk communication, training and education to give citizens the information they need to make better health choices, and to make sure that professionals in each field are alert to environment and health interactions:Action 9: Develop public health activities and networking on environmental health determinants through the public health programme; Action 10: Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health by reviewing and adjusting risk reduction policy; Action 11: Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases; Action 12: Improve indoor air quality; Action 13: Follow developments regarding electromagnetic fields.
réexaminer les politiques et améliorer la communication en renforçant la sensibilisation, la communication des risques, la formation et l'éducation, afin de donner aux citoyens les informations nécessaires pour qu'ils puissent effectuer de meilleurs choix de santé et de faire connaître aux spécialistes de chaque domaine les interactions environnement/santé :- action 9: préparer des actions de santé publique et mettre en place un réseau sur les facteurs de santé environnementaux par l'intermédiaire du programme de santé publique; - action 10: encourager la formation de spécialistes et améliorer la capacité organisationnelle dans le domaine de l'environnement et de la santé en examinant et en adaptant la politique de réduction des risques; - action 11: coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires; - action 12: améliorer la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments; - action 13: surveiller l'évolution en ce qui concerne les champs électromagnétiques.

3 - RESPONSE : REVIEW POLICIES AND IMPROVE COMMUNICATION by developing Awareness Raising, Risk Communication, Training Education to give citizens the information they need to make better health choices, and to make sure that professionals in each field are alert to environment and health interactions.
3 - ACTION: RÉVISER LES POLITIQUES ET AMÉLIORER LA COMMUNICATION en renforçant la sensibilisation, la communication sur les risques, la formation et l'éducation, afin de donner aux citoyens les informations nécessaires pour qu'ils puissent effectuer de meilleurs choix de santé et de faire connaître aux spécialistes de chaque domaine les interactions environnement/santé.